[Sociedade] O tabu do tu!

regras:

1) nunca tratar por dr ou eng;

2) nunca usar a palavra "você", dizer sempre "acha que isto....", "se fizer desta maneira...."

3) há uns que começam a tratar-te (ou a tratar outros) várias vezes por dr ou engenheiro de modo a sublinhar que querem entrar naquela dança, a solução é logo uma bandarilha nas costas - começar a tratá-los pelo próprio nome "mas o josé acha que isto....", "se o josé fizer desta maneira...."
 
quando andava com o meu filho no futebol os outros pais tratavam-me por tu, e eu não me importava nada, todavia quando eu os tratava por tu ficava tipo algo desconfortável..não sei porquê...

na verdade isso não quer dizer que se tenha menos respeito por alguém porque se pode insultar chamando Senhor
 
Os pais dos meninos de bem por tradição tratam os filhos por você...e os putos não estranham e acabam por aculturar-se dessa forma que quando se deparam com o tratamento por tu fazem logo cara de enjoados/as.

Por outro lado a crescente população brasileira em Portugal também trouxe o você mas que para eles é como o tu para nós.

Um aparte ontem numa loja numa grande superficie o empregado teve de se ausentar e colocou um papel manuscrito em que como a ausência era curta... Disse logo para a minha maria, deve ser brasileiro, que se veio a confirmar...o recado dizia: "Volto logo!"..
 
PePa disse:
Exacto.

Eu trato pessoas por "tu" e por "você" sem nunca referir tais palavras.
O José acha que isto é bom.
Ou
Achas que isto é bom.

Uma vez numa formação comercial, uma rapariga, ao simular uma conversa de venda, não parava de dizer "você isto, você aquilo"
Lá lhe disseram para não está sempre a dizer "você", ela tenta novamente, eis que começa a hesitar e sai-lhe "então e vocemessê acha que..."
Partiu-se tudo a rir.
Clique para expandir...

Isso é comum em relações comerciais.

Eu tenho tendência para tratar as pessoas pelo primeiro nome mas com alguma formalidade na 3ª pessoa... Pode parecer estranho mas é como me sai em ambientes de vendas. parece que cria uma relação intermédia entre o formal Eng. (de obras feitas) e o tu (da escola).

Mas cada caso é um caso e tenho pessoas com quem tenho relações fantásticas que me tratam pro tu e eu continuo a trata-los por você, as minhas colaboradoras tratam-me a mim por você (sem títulos), mas se falarem de mim a um cliente ao telefone já dizem o título (nunca mandei nenhuma fazer isso, é a forma como lhes sai). O mais giro de tudo é que eu bem as trato por tu, mas elas dizem que não lhes dá jeito tratarem-me a mim por tu... [:D]
 
jimbo disse:
regras:

1) nunca tratar por dr ou eng;

2) nunca usar a palavra "você", dizer sempre "acha que isto....", "se fizer desta maneira...."

3) há uns que começam a tratar-te (ou a tratar outros) várias vezes por dr ou engenheiro de modo a sublinhar que querem entrar naquela dança, a solução é logo uma bandarilha nas costas - começar a tratá-los pelo próprio nome "mas o josé acha que isto....", "se o josé fizer desta maneira...."
Clique para expandir...

Depende! Em ambientes sociais sim, até é quase ridículo quando se, por exemplo, se está num bar a beber copos e estar-se com Drs. e Engs.º para aqui e para ali..

Mas em ambiente profissional é diferente! Se a pessoa teimar a que prefira o tratamento mais formal, sobretudo se tiver numa posição hierárquica superior à tua, ou tiver a "faca e o queijo na mão" numa negociação por ex, não terás outra alternativa em ter que te adaptar a isso, sob pena de as consequências não serem positivas.. independentemente dos nossos gostos e de acharmos estúpido esses tipos de tratamento.

Temos que dançar conforme a música...
 
Para clarificar, eu se estou em conversa com alguém, seja em que circunstância for, e começo a sentir à vontade de tratar a pessoa pelo nome mas se eu vejo que essa pessoa continua a insistir a tratar-me por Senhor X., eu volto logo à posição inicial e também continuo a tratar por Sr. Y. Não quero de maneira nenhuma causar desconforto ou mau estar à outra parte... daí dizer que para mim é-me completamente indiferente o tratar pelo nome ou pelos títulos... agora aquilo que eu não arrisco, de forma alguma, é me chamarem a atenção por estar a ser indelicado, por não me terem permitido chamar pelo nome sem terem dado autorização para tal..
 
Cyrne disse:
A palavra você propriamente dita ou tratamento na 3° pessoa?
Clique para expandir...
A palavra. Portanto no lugar do "você" os meus pais e avós usavam sempre o Sr./Sra.

Cyrne disse:
Exacto. A palavra você nunca (ou quase) se deve dizer.

Tratamento na 3°pessoa sempre que não estivermos numa situação tu cá tu lá.

Acha que isto é bom?
Achas que isto é bom?
Clique para expandir...
Exatamente.
 
Última edição:
midnightblack disse:
Os pais dos meninos de bem por tradição tratam os filhos por você...e os putos não estranham e acabam por aculturar-se dessa forma que quando se deparam com o tratamento por tu fazem logo cara de enjoados/as.
Clique para expandir...
Aqui tenho de discordar. Tratar os filhos por você é coisa de quem quer parecer bem, não é tradição nenhuma.

Os meus avós nascidos no início do século passado tratavam os filhos por tu. Não consigo recuar mais mas pelo menos já esses era assim.

Eu que nasci em 1965 sé comecei a ouvir essa coisa dos filhos por tratados na 3º pessoa após o 25 de Abril, talvez um habito trazido pelos retornados. Mas antes disso não era comum.

edit: Uma amiga minha diz que essa coisa dos filhos na 3ª pessoa surgiu nos anos 80. Não sei... Mas é uma coisa relativamente recente, não mais de 30 ou 40 anos.
 
Última edição:
Jbranco disse:
Aqui tenho de discordar. Tratar os filhos por você é coisa de quem quer parecer bem, não é tradição nenhuma.

Os meus avós nascidos no início do século passado tratavam os filhos por tu. Não consigo recuar mais mas pelo menos já esses era assim.

Eu que nasci em 1965 sé comecei a ouvir essa coisa dos filhos por tratados na 3º pessoa após o 25 de Abril, talvez um habito trazido pelos retornados. Mas antes disso não era comum.

edit: Uma amiga minha diz que essa coisa dos filhos na 3ª pessoa surgiu nos anos 80. Não sei... Mas é uma coisa relativamente recente, não mais de 30 ou 40 anos.
Clique para expandir...

As pessoas querem parecer tão "chiques" que caiem nesse tipo de ridículo.

Privilegio sempre uma relação de respeito seja por tu, pelo nome próprio ou outro nome qualquer.
 
ruy-de-carvalho.jpg



" Às vezes no trânsito há uns sujeitos que dizem "você isto, você aquilo....."...ao que eu respondo " está a dizer Você para não dizer Senhor , mas não faz mal, trate-me por Tu que eu gosto mais " "
 
Jbranco disse:
Aqui tenho de discordar. Tratar os filhos por você é coisa de quem quer parecer bem, não é tradição nenhuma.

Os meus avós nascidos no início do século passado tratavam os filhos por tu. Não consigo recuar mais mas pelo menos já esses era assim.

Eu que nasci em 1965 sé comecei a ouvir essa coisa dos filhos por tratados na 3º pessoa após o 25 de Abril, talvez um habito trazido pelos retornados. Mas antes disso não era comum.

edit: Uma amiga minha diz que essa coisa dos filhos na 3ª pessoa surgiu nos anos 80. Não sei... Mas é uma coisa relativamente recente, não mais de 30 ou 40 anos.
Clique para expandir...

Tenho familiares ainda com a mania que são chiques a tratar os filhos na 3ª pessoa, faz-me cá um asco!
 
jimbo disse:
regras:

1) nunca tratar por dr ou eng;

2) nunca usar a palavra "você", dizer sempre "acha que isto....", "se fizer desta maneira...."

3) há uns que começam a tratar-te (ou a tratar outros) várias vezes por dr ou engenheiro de modo a sublinhar que querem entrar naquela dança, a solução é logo uma bandarilha nas costas - começar a tratá-los pelo próprio nome "mas o josé acha que isto....", "se o josé fizer desta maneira...."
Clique para expandir...

é mais ao menos isto, se trabalhares fora de portugal.

O título das multinacionais que operam cá já começa a ser usado para os super superiores. Na empresa onde estou já só se trata por Dr a CEO, mas também já tem idade para ser quase minha avó, e em toda a gente a trata por Dr.

Tratar por você é a maior brejeirice que há, faz-me logo lembrar kengas, é falta de chá, de de formação, porque educação, nem todos podemos ter a mesma. Através de quem chama as pessoas por você ou o josé, facilmente se vê o berço.
 
Outra coisa que a mim faz confusão é quando vou ao ortopedista e digo que tenho uma consulta com o Dr. XPTO, e a secretária faz sempre questão de dizer, em jeito de correção, 'o professor doutor XPTO já o chama'...


Fonix.. Não quero tratar o médico por tu, e até percebo que na medicina haja esta distinção de chamar toda a gente Dr, mas eu quero lá saber (e acho que ninguém quer) se o homem é professor..! Acho que o único preocupado com isso deve ser ele próprio..
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior