Não tens olhos na cara para veres onde há componentes iguais num e noutro ?
Suspensões, caixas de velocidade, módulos do chassis e plataforma, etc etc ?
Felizmente para ti não tenho conhecimentos suficientes para te responder a tudo mas ainda assim tenho umas coisas a dizer:
Caixa de velocidades ?
Nas auto's tens DSG no Passat e no A4 (apesar de se chamar S-Tronic) é facto mas no A4 tens ainda a multitronic e a tiptronic.
Para um Passat travestido até se tem muita escolha de caixas auto.
Sobre as manuais é possível que hajam muitas semelhanças, não o sei ao certo por isso não vou opinar, mas no A4 tiveram o cuidado de montar a caixa de velocidades numa posição mais favorecedora de melhor comportamento dinâmico e segundo consta o apuro dinâmico está muito bom.
Apenas falta aquele feeling dos RWD mas acredita que a maioria dos compradores não ter falta disso por isso não te preocupes com eles.
Plataforma ?
A do Passat é a mesma do Golf, que é muito boa não o nego, mas estendida enquanto que a do A4 é a mesmo do A5 e Q5 e foi desenvolvida apenas para a Audi.
Ah pois é e falando dos todos poderosos BMW's..
A plataforma do 1er é, no fundo, a mesma do 3er enquanto que a do A3 não tem nada a ver com a do A4.
Mas claro o A4 é um Passat travestido
Suspensões ?
Bem aqui não estou suficientemente informado mas por exemplo o antigo Passat de 2002-2005, vendido ao mesmo tempo do A4 B6, tem um esquema de suspensão muito pior que o do B6. Se insistires que não pode ser que eu perca tempo eu ir buscar uns links ao km77.
Posto isto não será dificil perceber que existem diferenças suficientes entre Passat e A4 B8 mas mais uma vez aconselho-te a dares uma olhada nos dados técnicos do km77, pode ser que te ajude.
Sobre o resto pode ser que apareça aí alguém que saiba mais que eu mas digo-te ainda mais umas coisas:
Porque será que o A4 tem uma lista infindável de extras que o Passat nem sonha ?
Porque será que o A4 tem uma bela lista de opções de motorizações, algumas com o excelente sistema quattro de série, e o Passat fica-se pelos mesmos motores do Golf ?
Porque será que a Audi cada vez rouba mais clientes à Mercedes e, sobretudo, BMW ?
Porque será ....
Tenho o que posso ter... E sim, sou fã de sucata Francesa e de engenharia automóvel Alemã feita como deve ser, tipo BMW ou MB...
VW, Audi e Porsche essas marcas reles..
[

][

][

]
PS: Nem sei porque tive este trabalho todo pois já sei que vais fingir que não leste nada e vais continuar na tua saga anti-VAG excepto Skoda.