Vamos lá esclarecer uns pontos....
O Y, apesar de vir a ser 5p, tem como base a plataforma do 500, esticada em 10cm entre-eixos.
O MiTo tem base GPunto (que faz que tenha +10cm entre eixos relativamente ao futuro Y), e no que toca a dimensões, a versão de 5p do MiTo será uns 20,30cm mais comprida e uns 5cm mais larga do que o Y alguma vez será.
Além disso, um apostará no conforto e requinte, e o MiTo mais na aparente desportividade e dinamismo. 2 targets perfeitamente distintos.
Mecanicamente o Y acaba mais ou menos onde o MiTo começa.
Logo, não há o problema de conviverem os 2 no mercado.
O MiTo não se caracteriza por um estilo coupé, nem de perto, da mesma forma que a concorrência também não o é, por mais que repitam isso à exaustão. É um simples hatchback de 3p. Podem ir buscar a musa inspiradora 8C, mas vamos lá ver... a sério? vocês vêm alguma coisa daquela belissima forma 60's GT do 8C, com o seu longo capot, pequeno habitáculo e arco de tejadilho a fluir para uma curta traseira no corpo atarracado do MiTo?
A única coisa que temos é a transposição de uns grupos ópticos circulares na traseira e uns "lost in translation" grupos ópticos frontais.
E isso do design puro tem muito que se diga, tendo em conta a quantidade de compromissos presentes na definição do seu estilo. Até porque se é para falar de design, teríamos de entrar noutro departamento, e aí grande parte do nosso parque automóvel seria "arrasado"[

]
O MiTo tem a seu favor um estilo individualista, sem dúvida. Não se confunde com mais nada no mercado. Não é propriamente o melhor esforço por parte da Alfa, mas também está muito longe de ser o pior.
O restyling que está para acontecer, sem dúvida que poderá piorar o que existe agora, mas que tal esperar para ver.
Não vale a pena estar a "chorar" sobre leite que ainda não foi derramado[

]