Não mudes mais nada que isso deve estar bom... deixa estar os injectores quietos.
Não posso garantir que não haja uma batida em 2º plano, mas isso tem as touches hidráulicas a bater. Não sei se já batiam antes, não sei que óleo foi utilizado agora (velas a 60€? Só no Algarve... aí é tudo rico! [

]).
Há três soluções:
1 - Vais a um mecânico com muita experiência nesses motores e ele é capaz de descortinar se há mais ruídos para além das touches (que não é um problema! É apenas um incómodo quando se abre o capot, porque dentro do carro não deves ouvir esse ruído nem nada parecido).
Talvez esse mecânico até consiga descobrir, desmontando, quais as touches mais gastas ou que fazem esse ruído e não precises de mudar as 16. Nessa altura certamente que ele verá se há desgastes em algumas cames, como deverá ter sido visto agora seja pelo mecânico ou seja pelo torneiro, se as cames foram para lá.
As tuches mandas vir a bom preço daquele site inglês e espera por cerca de uma semana. Ou 4 ou 8 ou as 16. Em princípio conta com o kit completo porque pouca gente deve meter a mão no fogo e dizer que são estas ou aquelas...
2ª opção - como tens óleo novo, mete o aditivo Wynns hydraulic valve lifter e pode ser que resulte por uns tempos bons.
Se não resultar... voltamos ao site inglês e mandar vir o kit das 16 tuches e usar um óleo bom 10W40. Isso é fácil de mudar.
Não sei qual foi o vedante líquido que ele utilizou, espero que não tenha sido o silicone das banheiras... isso deve levar uma de duas referências da Loctite (vermelho).