Curiosamente, e ao contrário do que até aqui se escreveu, há situações em que os construtores quizeram mesmo manter o idioma nacional ao mencionar os seus veículos em outros países:
.Fiat Tipo 2.0
Sedicivalvole.
.Lancia Delta
Integrale (quanto a mim um dos mais belos "nomes" que já surgiram na história do automóvel.
.Rover 75 ou
Seventy Five como os ingleses queriam que se lhe chamasse para acentuar a fleuma britânica.
.Renault Clio 16 S, S de
soupapes ou válvulas.
.Aprilia RSV
Mille, ou mil de 1000 c.c.
Felizmente não chegou aos automóveis a mania das siglas das motos japonesas: são coisas como Suzuki GSX-R 1000 SRAD, Yamaha FZR 750 Exup & deltabox, Honda VTR 1000 Firestorm (tive uma [8b]), Honda CBR 1000 Fireblade... isto traduz-se numas lindas pérolas em português
]
Cumprimentos
P.S. Suzuki Alto também não é propriamente um nome feliz...