dado as diferenças de preço (e mesmo que fossem iguais), parece-me que o cactus é "mais carro" e basta ver que o 2008 utiliza plataforma de segmento B enquanto o cactus usa a base do C4 (salvo erro). em termos de espaço interior o citroen também deve vencer destacado.
agora, não gostando do estilo, acho que não há discussão e terá de ser 2008. mas isso só tu sabes.
tendo em conta que a versão shine custa 18 ou 19 mil sem retoma (de acordo com autohoje), parece-me muito bom negócio o que te propuseram.
Pra te baralhar as contas, se achares piada ao Dacia Duster, com o fabuloso motor Renault TCE 1.2 de 125cv custa somente e apenas (sem retomas) 14990 euros. mesmo que metas extras todos, ficará decerto por menos dinheiro que os que referes (com ou sem retoma) e com motor muito superior ao da citroen/peugeot.
Vi no configurador da Dacia e em versão mais equipada (prestige) estamos a falar de 17 mil e pouco euros (com retoma deve ficar 12 mil euros) que te dá direito a estofos em pele, sistema multimédia com navegação e ecrã touch, ar condicionado, ESP+ASR, sensores estacionamento traseiros. Se fosse eu, sei o que escolhia (Dacia)!