Fazes a minima ideia do que é uma resposta completa para esta questão?
só para dar um aquecimento [

]
uma vez que os motores sao muito diferentes a troca de motor implica troca de caixa que por sua vez em principio implica troca de transmissoes que por sua vez pode implicar troca de mangas de eixo que assim poderá implicar novos discos ou tambem bombas de travao. Digo que pode porque talvez (mas em principio nao) as peças sejam compativeis.
A isto juntamos novo sistema de escape mais provavelmente alternador e compressor A/C assim como apoios motor.
E pronto, de motor e transmissão está tudo, agora falta o resto!
Refrigeração? o radiador do 530 será maior? ou será diferente devido a ter outros intercoolers na dianteira obrigando ai radiador a ter outra forma? os tubos que la ligam certamente serao diferentes uma vez que as saídas e entradas de agua do bloco sao diferentes! ora tudo o que é diferente leva apoios diferentes!
Bomba do gasoleo? será igual? a do 530 terá maior debito?
E depois falta toda a cabalagem centralina - motor, novos manometros, etc...
Catalizadores diferentes? diferenciais e veio de transmissao diferente?
E a tudo o que referi juntam-se as 1001 surpresas!
enfim, um swap bem feito num carro recente é um verdadeiro suicidio em todos os aspectos.
portanto o que o c200 disse do ser para o bolso de cada um não é bem assim, não é só bolso que é preciso! Aliás os teus posts conseguem ser menos uteis do que as respostas minimamente correctas que dizes não encontrar, só alguem que nao faz a minima ideia do que é um engine swap é que as poderia mandar!
Para o dono do 520d - Não estragues a bela maquina que tens! Se queres mais potencia troca, não faças algo que certamente te arrependerás depois.