Acho que o pessoal ainda não caiu na real, o preço das casas em Portugal era muito barato porque se construía muito e com mão de obra barata, isso junto com juros baixos permitiu que na decada que passou muitos casais com ordenados minimos conseguissem financiar casas, isso acabou e não volta para trás.
Tem mais a ver com a procura por parte de estrangeiros, aumento do preço dos materiais de construção, especulação e aproveitamento. Os trabalhadores da construção civil sempre ganharam mais ou menos o mesmo.