Quantas línguas falam?

Compreendo maior parte do que oiço e leio em castelhano, mas a escrever e a falar mando uns quanto pontapés, no inglês também percebo maior parte das coisas e não tenho tanta dificuldade em falar e escrever.
 
A língua estrangeira com a qual me dou melhor é sem dúvidas o inglês. No entanto compreendo e falo minimamente bem castelhano e francês. Depois vêm o alemão e polaco, que vou percebendo o básico (se bem que no outro dia vi o Inglorious Basters e quase metade do que diziam em alemão compreendi..)
 
Bom, modéstia à parte falo e escrevo muito bem em Português, e não faço mais que a minha obrigação.
Domino muito bem o inglês escrito e falado. O meu francês escrito e falado também não envergonha ninguém. Falo relativamente bem o italiano "de negócios", mas escrevo-o mal. Falo Espanhol de ouvido, como aliás fala qualquer português medianamente inteligente. Arranho o russo e aprendi o seu alfabeto, mas escrevo muito mal.
Portanto, posso dizer que falo 3 línguas com convicçao, 2 línguas mais ou menos, e 1 língua arranhada.

Seja como for hoje em dia praticamente só é preciso saber falar inglês. Por isso convém dominar bem esta língua.
 
Eu falo um pouco de praticamente todas as línguas.. Em alemão, por exemplo, sei dizer Oliver Kahn, em Japonês sei dizer Nakata, em sueco Kallstrom, ... Obrigado FM! [:D]

De resto, desenrasco-me bem em inglês e francês mas não com a capacidade acima descrita.
 
Axxantis disse:
Bom, modéstia à parte falo e escrevo muito bem em Português, e não faço mais que a minha obrigação.
Domino muito bem o inglês escrito e falado. O meu francês escrito e falado também não envergonha ninguém. Falo relativamente bem o italiano "de negócios", mas escrevo-o mal. Falo Espanhol de ouvido, como aliás fala qualquer português medianamente inteligente. Arranho o russo e aprendi o seu alfabeto, mas escrevo muito mal.
Portanto, posso dizer que falo 3 línguas com convicçao, 2 línguas mais ou menos, e 1 língua arranhada.

Seja como for hoje em dia praticamente só é preciso saber falar inglês. Por isso convém dominar bem esta língua.
Clique para expandir...

Um "e" a seguir a uma vírgula? [:p]

No meu caso, inglês bom, francês razoável e espanhol assim assim. Estas últimas consigo entender perfeitamente uma conversa se falarem devagar. Quanto ao inglês, entendo com muita facilidade um filme sem legendas, tanto o inglês "americano" como o inglês "inglês". Se formos para a Escócia e Irlanda as coisas já se complicam. Mais na Escócia. Este FDS arranjei o trainspotting e se não fossem as legendas não me safava.
 
Última edição:
Fluentemente:
Português;
Inglês;
Espanhol;

Com erros:
Francês;
Brasiloleiro;

Com as 3 primeiras posso trabalhar e viver normalmente.
 
Inglês, porque nasci num país anglófono. (Mas já dou erros)
Português, dou bastantes erros. (Só há uma dúzia de anos que comecei a falar e escrever)

Mas dou-me muito bem com língua de vaca estufada com uma ervilhas.
 
Tenho sobretudo uma habilidade invulgar, percebo na perfeição gerentes de empresas, e similares, que não percebem de impostos por ir além, e que tem macaquinhos metidos na cabeça, por gajos, supostamente amigos deles, que tem a mania que sabem mas não sabem, e que não sabem nada e deviam estar calados.
Além disso falo
Português +-
Lusoxinamarquês, (nome técnico da lingua que se usa na administração Pública Portuguesa) na perfeição.
Inglês +-
Francês (desenrasco-me)
 
Domino:
Português
Espanhol
Inglês

Com erros:
Francês (embora me desenrasque a falar)

Dou uns toques no Alemão, apesar de não serem muitos.
 
Gonzas disse:
Aposto que te incluis nos restantes 10 %:)
Clique para expandir...

(Apesar da provocação, vou-te responder a sério [;)])

Já foi tempo! Sempre me orgulhei do meu nível de Português, o 19 que tirei nessa disciplina no exame do 12º prova isso. Mas já estou há 7 anos fora de Portugal, tenho a certeza que em 80 linhas daria alguns erros, gramaticais ou ortográficos. Ainda por cima com o novo acordo ortográfico que não quis entender...

O meu comentário foi mesmo sobre as 80 linhas, que me parecem um exagero! Falo fluentemente Inglês e Espanhol mas estou certo que em 80 linhas e sem corrector ortográfico, daria muitos erros!
 
Fabio90 disse:
Falo Português, Inglês fluentemente.
Pouquinho de françês, consigo perceber várias palavras francesas.
Clique para expandir...


Ora aqui está um bom exemplo do que eu digo... Se em 2 linhas se vê disto, imagine-se num ditado de 80 linhas! [:D][:D]


(Não é nada pessoal Fabio90, simplesmente foste um bom exemplo para a minha teoria!)
 
Nessas condições, também nenhuma.

Estou consciente que é um dos meus maiores handicaps e não descanso enquanto não tiver um inglês perfeito.

Castelhano, após quase 1 ano de aulas bisemanais, considero desenrascar-me muito bem, escrito e falado.

Francês, foi só mesmo aquele do Ensino Básico.
 
Rasec disse:
(Apesar da provocação, vou-te responder a sério [;)])

Já foi tempo! Sempre me orgulhei do meu nível de Português, o 19 que tirei nessa disciplina no exame do 12º prova isso. Mas já estou há 7 anos fora de Portugal, tenho a certeza que em 80 linhas daria alguns erros, gramaticais ou ortográficos. Ainda por cima com o novo acordo ortográfico que não quis entender...

O meu comentário foi mesmo sobre as 80 linhas, que me parecem um exagero! Falo fluentemente Inglês e Espanhol mas estou certo que em 80 linhas e sem corrector ortográfico, daria muitos erros!
Clique para expandir...

Já sabes que faz parte!:)

Agora sendo um pouco mais simpático, acredito perfeitamente nesse 19 que tiraste a Português. Nem é tanto por dares ou não erros ortográficos(até porque sem querer às vezes eles acontecem) mas é mais pela maneira como escreves, a qualidade da tua escrita e dos teus "textos".[;)]

Ora aqui está 1 galhardete com que não contavas![:D]
 
Deutsch, English, Português.

Sem erros / ohne Fehler / without errors.

Nur noch 77 Zeilen / Já só faltam 77 linhas / Only 77 more lines to go.

[:D]
 
há muitos anos atrás ainda andava o famalicão e o estoril na primeira liga, eu costumava ir com o meu avô e por vezes um amigo dele ao futebol ver o porto. à vinda embora, ao final da tarde, parávamos num restaurante, quase sempre no mesmo. o meu avô gostava de lá ir. uma vez chegou-se a falar de línguas e vira-se o empregado: "olhe, eu só sei falar duas línguas, português e estrangeiro." e esta, hein? [:D]
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior