Quantas línguas falam?

Português e mal!
Apesar de perceber bem o inglês(tenho gosto particular pelo dos USA) e escrever mais ou menos gostava de dominar a 100% o inglês, não tanto por necessidade mas porque é uma língua que adoro mas falta tempo e vontade para me aplicar :sh)
 
Toda a gente devia ser capaz de o fazer pelo menos em duas línguas diferentes.

Eu consigo fazê-lo em 3, 4 se a composição de 80 palavras for de nível do ensino primário [:D], mas tenho uma irmã que não tem problemas com 7 línguas e nem sequer é da área de letras...:sh)
 
Nesses termos só o português mas tem quer com uma ajudinha do Word/Google porque no mínimo esqueço-me sempre de algum acento ou algo do género [:D]

E quando tenho alguma dúvida felizmente tenho paciência de ir ao Google procurar.
 
Fluente, Português e Inglês. Desenrasco-me mais ou menos bem a Francês e mando ns bitaites de Alemão. E sim, como qualquer tuga que se orgulhe, falo Portunhol! [:D]
 
Hecho disse:
, e sempre que alguém me diz que fala espanhol, torço sempre o nariz, à espera de uma explicação de como aprendeu.
Clique para expandir...
Por acaso também noto que é muito comum encontrar pessoas que dizem saber falar espanhol, e na prática o que a maior parte fala é o famoso "portunhol". Ainda por cima o espanhol varia de umas regiões para as outras, lá por um português se safar na fronteira quando dá um salto à Galiza, não quer dizer que passe um exame de espanhol de nível avançado. E isto recorda-me outro aspecto: muita gente diz que fala ou é fluente em X línguas diferentes, mas depois num programa ou emprego qualquer se pedem um certificado C1 ou C2 da língua Y arriscaria dizer que a maior parte das pessoas não o tem, e nesses casos a auto-avaliação que fazemos nem sempre é precisa, porque para passar num exame de proficiência a uma língua é preciso saber muita gramática manhosa e casos especiais, etc.
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior