Portanto, em princípio o motor de arranque está fora de questão.
Tenho de confirmar os valores, mas quase de certeza que será o mínimo dos mínimos.
O outro carro é um Lancia Delta a gasolina portanto a bateria também não será adequada, mas em princípio poderei testar com a do carro dos meus pais.
Vai por exemplo a este site e seleccionando o carro encontras a bateria adequada
http://www.varta-automotive.pt/en-gb/search-batteries
Se com os cabos o motor pega então não deverá ser motor de arranque, deve faltar-lhe é bateria.
Se o carro que lhe está a dar corrente tiver uma bateria fraquinha então é normal q só pegue ao fim de algumas tentativas.
Além disso ligar os cabos tem forma/procedimento correcta/o de se fazer. Existe sempre riscos mas se for mal feito os riscos são maiores por isso convém fazer bem.
Se o carro fizer percursos curtos então é mais um factor a encurtar a vida da bateria, principalmente se for de fraca capacidade.
O ideal costuma ser, sempre q possivel, colocar bateria com maior capacidade possível (desde que caiba no compartimento) pq desse modo "sofre" menos e à partida aguenta mais anos.
Bateria de maior capacidade é mais cara mas no final pode sair mais barata pq durou mais anos e não deu problemas.
As baterias costumam ter 2 anos de garantia. Se a tua tem 1 ano então poderá ser salva pela garantia.
Já q a bateria actual tem apenas 1 ano tenta tirar a limpo se é da bateria para não gastares dinheiro noutra em vão.
No final de tudo, se fores comprar varta, existem 3 gamas (black, blue e silver). A blue costuma ser a melhor relação preço/qualidade.
Boa sorte com isso.