Já conduzi muito um Polo TDI. É despachadinho e económico. Não compraria pelo ruído, vibrações e desconforto. Ao arrancar, parece que se vai desfazer. Até às 2000 rpm é muito amorfo, depois dá um coice. Fazer uma viagem de 300 kms é um desconforto por causa do barulho.
Quanto ao carro em si, o que conheço trata-se de um comercial. Em AE parece uma bailarina e não me inspirava confiança a travar.
Opinião estritamente pessoal: não compraria. Há melhores opções.
Quanto a problemas, aquela unidade pode considerar-se fiável com a excepção dos travões cujas pastilhas e discos tinham de ser mudados frequentemente porque vibravam.
Se for a versão de passageiros posterior a 2002, já conduzi alguns, quer com o 1.4 TDI, quer com o 1.2 a gasolina, e o comportamento, apesar de não ser "desportivo" com um Clio ou um Fiesta , é bastante seguro, nomeadamente a travagem. O carro em si é bastante razoável ao nivel do do espaço e mala e tem um boa construção e montagem. O motor TDi safa-se bem e os consumos são razoáveis.