[Sociedade] Línguas estrangeiras
- Iniciador de tópicos Zizo
- Data de início
neoxic
Membro participativo
Isso de falar linguas temmuito que se lhe diga.
Há tempos no Allgarve apanhei um casal de camponeses em férias ( só podia) oriundos de algures no Reino unido dada pronuncia completamente incompressível para mim.
Não percebi 1 palavra do que eles queriam...:sh)
Que frustração.[8b]
Normalmente falo inglês com Alemães/ Belgas/ holandeses e tipos cujo o inglês não é 1º língua... Até agora nunca tive problemas de maior.
Resumindo, o tipo queria dar-me o talão de estacionamento que ainda tinha 30 minutos...
Só percebi qd o homem me meteu o talão na mão.[
][][]
A (minha) Maria ria-se que nem uma desalmada [
]
Há tempos no Allgarve apanhei um casal de camponeses em férias ( só podia) oriundos de algures no Reino unido dada pronuncia completamente incompressível para mim.
Não percebi 1 palavra do que eles queriam...:sh)
Que frustração.[8b]
Normalmente falo inglês com Alemães/ Belgas/ holandeses e tipos cujo o inglês não é 1º língua... Até agora nunca tive problemas de maior.
Resumindo, o tipo queria dar-me o talão de estacionamento que ainda tinha 30 minutos...
Só percebi qd o homem me meteu o talão na mão.[
][][]A (minha) Maria ria-se que nem uma desalmada [
]
Alpiger
Suspenso
Isso de falar linguas temmuito que se lhe diga.
Há tempos no Allgarve apanhei um casal de camponeses em férias ( só podia) oriundos de algures no Reino unido dada pronuncia completamente incompressível para mim.
Não percebi 1 palavra do que eles queriam...:sh)
Que frustração.[8b]
Normalmente falo inglês com Alemães/ Belgas/ holandeses e tipos cujo o inglês não é 1º língua... Até agora nunca tive problemas de maior.
Resumindo, o tipo queria dar-me o talão de estacionamento que ainda tinha 30 minutos...
Só percebi qd o homem me meteu o talão na mão.[
A (minha) Maria ria-se que nem uma desalmada [
Há certos dialectos ingleses que são quase impossíveis de perceber.
Mesmo o tipico ingles de bairro é muito dificil de se compreender o que eles dizem.
MrsX
Membro histórico
Quando estive em Ibiza, num passeio com o meu marido junto à praia, depois de jantar, um gajo aborda-nos a falar inglês mas com uma pronúncia extremamente carregada, tanto que nós nem percebemos nada... e a pronúncia era tão má que um inglês que ia a passar e vê as nossas caras, pára, ouve a conversa do outro e pergunta-nos que raio é que o outro estava a dizer! [
]També muito mau é ouvir as hospedeiras ou o comandante dos voos das companhias espanholas a falar inglês! Não se percebe pívia!!![
]
Alpiger
Suspenso
Quando estive em Ibiza, num passeio com o meu marido junto à praia, depois de jantar, um gajo aborda-nos a falar inglês mas com uma pronúncia extremamente carregada, tanto que nós nem percebemos nada... e a pronúncia era tão má que um inglês que ia a passar e vê as nossas caras, pára, ouve a conversa do outro e pergunta-nos que raio é que o outro estava a dizer! [
També muito mau é ouvir as hospedeiras ou o comandante dos voos das companhias espanholas a falar inglês! Não se percebe pívia!!![
Mas tanto os espanhóis como os franceses a falarem inglês são uma autentica comédia [
]
santuarium
Membro participativo
Nada como nascer em paises pequenos "desenvolvidos"...
Nasci no luxemburgo e estive la ate aos 9 anos...
Nessa altura, com 6 anos, já falava o alemao, o portugues, o luxemburgues, o frances (belga e de frança, nao sao muito diferentes, mas ha que saber diferenciar algumas coisas)
Agora estou em andorra e o putos de ca falam frances, espanhol e catalao... e portugues(os que sao filhos de portugueses)...
Acho uma (grande) mais valia falar varios idiomas... apesar de nunca ter estudado hotelaria, foram as minhas "linguas" que me dderam o meu primeiro emprego nesse ramo e logo num hotel 5*****.
E agora sou infomatico, já que foi para isso que estudei... mas valeram-me as linguas para trabalhar me algo que nunca pensei!!!
Nasci no luxemburgo e estive la ate aos 9 anos...
Nessa altura, com 6 anos, já falava o alemao, o portugues, o luxemburgues, o frances (belga e de frança, nao sao muito diferentes, mas ha que saber diferenciar algumas coisas)
Agora estou em andorra e o putos de ca falam frances, espanhol e catalao... e portugues(os que sao filhos de portugueses)...
Acho uma (grande) mais valia falar varios idiomas... apesar de nunca ter estudado hotelaria, foram as minhas "linguas" que me dderam o meu primeiro emprego nesse ramo e logo num hotel 5*****.
E agora sou infomatico, já que foi para isso que estudei... mas valeram-me as linguas para trabalhar me algo que nunca pensei!!!
JorgeCorreia
Membro participativo
Mas alguém acredita nesta aldrabice? [8b]
Então os espanhóis e franceses que não falam mais nenhuma língua sem ser a deles?
E os ingleses ???
Não acredito nisso, sinceramente.
Todos os estrangeiros que conheço dizem-me sempre que arranjam alguém a falar inglês ou francês em Portugal.
Aqui na Polónia é uma autentica desgraça... muita malta nova mal sabe dizer uma palavra em inglês.
Há uns bons anos atrás consegui andar aos beijos com uma polaca que não percebia um corno de inglês, parecia uma conversa de mudos mas como a linguagem gestual é universal... [
]jguerreiro
Membro ativo
Inglês e Espanhol
estou agora a aprender alemão [
]
é pena os complicados horários da minha actividade, quase não dá tempo para uma pessoa aprender alguma coisa...
estou agora a aprender alemão [
]é pena os complicados horários da minha actividade, quase não dá tempo para uma pessoa aprender alguma coisa...
Raistaparta
Membro histórico
Inglês excelente, Espanhol bom, Francês razoável mas dá para manter uma conversa, Alemão pouco mais que o básico, dá para desenrascar nos transportes, ás compras etc.
E sobretudo, orgulho-me em não padecer do opróbrio de maltratar o Português.[]
E sobretudo, orgulho-me em não padecer do opróbrio de maltratar o Português.[
]
JorgeCorreia
Membro participativo
Inglês excelente, Espanhol bom, Francês razoável mas dá para manter uma conversa, Alemão pouco mais que o básico, dá para desenrascar nos transportes, ás compras etc.
E sobretudo, orgulho-me em não padecer do opróbrio de maltratar o Português.[
Aprendi mais uma palavra, opróbrio = desonra, ignomínia... [
]
neoxic
Membro participativo
JRodrigues
Membro participativo
Não acredito nisso, sinceramente.
Todos os estrangeiros que conheço dizem-me sempre que arranjam alguém a falar inglês ou francês em Portugal.
Aqui na Polónia é uma autentica desgraça... muita malta nova mal sabe dizer uma palavra em inglês.
Há uns bons anos atrás consegui andar aos beijos com uma polaca que não percebia um corno de inglês, parecia uma conversa de mudos mas como a linguagem gestual é universal... [
Confirmo.. Muitas vezes vejo-me fdd para falar com eles em inglês... Mas hoje já acabei o curso de iniciação em polaco [
]Quem quiser aprender Espanhol Técnico siga o link. []
]
DarthVader1933
Membro histórico
Aproveito o tópico, para me indicarem bons livros para o aperfeiçoamento de ingles..[]
]
TiagoLeal
Membro participativo
Mas tanto os espanhóis como os franceses a falarem inglês são uma autentica comédia [
Confirmo.[
]Os Espanhóis TODOS (exagero, só todos os que conheço[
]) não falam Inglês...hà quem tente, mas aquilo não é Inglês[]....E, orgulhosos, dizem que estão no país deles e os "guiris", se quizerem falar, que aprendam Castellano[
]:sh)Eu estou desconfiado que é da TV ser "dobrada"..TV, cine, música, TUDO...[8b][8b][
]Quem quiser aprender Espanhol Técnico siga o link. [
Agora a serio.
Algumas lições de Espanhol.
http://www.youtube.com/watch?v=erCcAdxfpY0
jguerreiro
Membro ativo
Aproveito o tópico, para me indicarem bons livros para o aperfeiçoamento de ingles..[
Se és estudante, encomenda a Time e/ou Newsweek que saem muito em conta e vais ver como melhoras o teu inglês. [
]
Alpiger
Suspenso
Se és estudante, encomenda a Time e/ou Newsweek que saem muito em conta e vais ver como melhoras o teu inglês. [
E a tua cultura também [
]