[Sociedade] Línguas estrangeiras

[Zizo]

Ontem iniciei a aprendizagem da minha 3a língua estrangeira, o neerlandês.

Fiquei surpreendido que a maior parte dos meus colegas fala fluentemente pelo menos 4 línguas.

E vós? Quantas línguas falam fluentemente?

Acham que vale sempre a pena aprender mais uma língua estrangeira?

Será um desperdídio porque basta saber inglês e toca a andar?

 

[Vilina]

Eu pessoalmente não tenho jeito para as linguas, para mim o inglês já é uma grande dor de cabeça, sempre tive mais jeito para o numeros e não para as letras.

Mas acho que seja importante saber sempre mais um pouco, porque nunca se sabe o dia de amanhã.

Um factor que eu considero muito importante é quando se está num país estrangeiro aprender a lingua local, para podermos adaptar melhor.

 

[air]

Tenho o inglês "e toca a andar".

O francês tem melhorado muito, principalmente nos últimos tempos. No inicio não aproveitei muito bem.

Agora vou retomar as aulas de francês e inscrevi-me numa turma de alemão, aqui é que não sei se irei conseguir aprender muito!

 

[JorgeCorreia]

Inglês - Sem grandes problemas - por vezes erro num "tense" qualquer mas nada de grave, falo em inglês todos os dias, de tal forma que já penso mais em inglês do que em português. :sh)

Francês - Falo bem com algumas dificuldades na gramatica e escrevo sem grandes problemas.

Castelhano - Bem (tive dois anos de castelhano na faculdade).

Polaco - Ainda com muitas dificuldades na declinação e falta de algum vocabulário importante - é um idioma absolutamente complicado! [8b]

Italiano - Estudei sozinho mas apenas o suficiente para entender e sobreviver. Consigo entendê-los bem.

Tenciono a médio-prazo aprender alemão - considero um handycap grave não falar esse idioma. []

Um dia talvez aprenda chinês apenas por diversão.

 

[LuisCapelo]

inglês bastante avançado, e dou uns toques no francês e espanhol - isto em termos de língua falada. em termos de leitura consegue-se desenrascar também o italiano e um pouco de alemão (ou línguas semelhantes). com uma análise contextual e de origem comum das palavras (na europa muitas das línguas têm bases comuns) consegue-se ir buscar algum significado em textos mesmo de línguas que não conhecemos.

 

[hpventura]

Sou fluente em inglês, escrito e falado.

Espanhol leio perfeitamente e consigo comunicar em "Portinhol avançado".

Francês só o básico.

E sei pedir café, coca-cola e cerveja em alemão.[]

 

[Agent]

Inglês estou bem à vontade.[]

Francês sou muuuuito básico.:sh)

E pronto... :sh)

Gostava de dominar o Francês e saber qualquer coisa de Alemão.[]

 

[kortese]

Sou fluente em inglês, escrito e falado.

Espanhol leio perfeitamente e consigo comunicar em "Portinhol avançado".

Francês só o básico.

E sei pedir café, coca-cola e cerveja em alemão.[]

Mais ou menos por aí, mas escreve-se qualquer coisa de espanhol e francês.

Ando há uns tempos a aprender alemão no livemocha.

No futuro gostaria de aprender algo exótico como arabe, russo ou chinês!

 

[MrsX]

Inglês fluente, francês assim assim (percebo melhor do que falo), espanhol idem mas um pouco melhor gramaticalmente, percebo italiano mas não falo, tive 3 anos de alemão no liceu mas já esqueci quase tudo e ainda não desisti de aprender mandarim.

 

[air]

Inglês fluente, francês assim assim (percebo melhor do que falo), espanhol idem mas um pouco melhor gramaticalmente, percebo italiano mas não falo, tive 3 anos de alemão no liceu mas já esqueci quase tudo e ainda não desisti de aprender mandarim.

Gostas de línguas estou a ver... []

 

[Rasec]

3 e meia mais um quarto de outra []


Português, Inglês e Espanhol sou fluente (ok, ainda dou uns erros a escrever em Espanhol, mas raramente preciso de o fazer), francês só falo mas volta e meia dou uns pregos nos tempos verbais, por isso não se pode dizer que seja fluente.

Italiano arranho também de os ouvir a falar o dia inteiro aqui ao meu lado, sou capaz de pedir comida e falar do tempo e de futebol, etc, mas nada que vá além disso.

 

[MrsX]

Gostas de línguas estou a ver... []

Adoro![]

 

[JorgeCorreia]

Curioso...

Apesar de me exprimir perfeitamente em lingua inglesa (oral e escrita) nunca digo ser fluente (se calhar deveria dizier) pois entendo que fluência num idioma implica saber tudo incluindo por exemplo; ferramentas, nomes de fauna e flora, partes do automóvel, vocabulário técnico... []

Ora nesse campo ainda me falta algum vocabulário... claro que screwdriver, hammer ou oak, apple tree, eagle, seagull, boot and bonnet, windscreen ou turtle todos sabemos.

Afinal o que é preciso para ser fluente num idioma?

 

[jcpr]

Inglês fluente, francês consigo ler e perceber uma conversa mas não me atrevo a falar.

Espanhol lido não há problema e também vou desenrascando a falar (temos clientes espanhóis que fingem que não entendem português ou inglês).

Japonês nível 2 (básico). Gostava de retomar o estudo desta, mas não tenho tempo.

 

[Fnoronha]

Vem mesmo a calhar este tópico.... Tenho andado à procura de aulas de Árabe, sei que há em algumas universidades como a Nova por exemplo, mas paga-se ainda alguma coisa... Na mesquita de Lisboa disseram-me que era mais acessivel, ao sábado de manha, e nem chateiam muito a cabeça lá com as crenças deles... Vou lá daqui a pouco para obter mais infos. Se alguem souber alguma coisa na zona de Lisboa agradecia....

 

[JorgeCorreia]

Vem mesmo a calhar este tópico.... Tenho andado à procura de aulas de Árabe, sei que há em algumas universidades como a Nova por exemplo, mas paga-se ainda alguma coisa... Na mesquita de Lisboa disseram-me que era mais acessivel, ao sábado de manha, e nem chateiam muito a cabeça lá com as crenças deles... Vou lá daqui a pouco para obter mais infos. Se alguem souber alguma coisa na zona de Lisboa agradecia....

Salamalekum Fnoronha! [] []

 

[caditonuno]

falo em inglês e português, espanhol misturado com algumas palavras de português, francês percebo mais do que falo, pois já esqueci os verbos quase todos, italiano percebo e tenho curiosidade em aprender mais, embora praticamente nao saiba frases longas e alemão tive 3 anos, mas só fiquei com a pronúncia e sei pedir um quarto duplo com casa de banho e pequeno-almoço.

sei algumas palavras soltas (3 ou 4 palavras) de ucraniano, russo, zulu e árabe, swahili, holandês e croata. :sh)

 

[MrsX]

Vem mesmo a calhar este tópico.... Tenho andado à procura de aulas de Árabe, sei que há em algumas universidades como a Nova por exemplo, mas paga-se ainda alguma coisa... Na mesquita de Lisboa disseram-me que era mais acessivel, ao sábado de manha, e nem chateiam muito a cabeça lá com as crenças deles... Vou lá daqui a pouco para obter mais infos. Se alguem souber alguma coisa na zona de Lisboa agradecia....

Já te estás a preparar para conseguir negociar com os piratas aéreos! []

 

[Zizo]

Curioso...

Apesar de me exprimir perfeitamente em lingua inglesa (oral e escrita) nunca digo ser fluente (se calhar deveria dizier) pois entendo que fluência num idioma implica saber tudo incluindo por exemplo; ferramentas, nomes de fauna e flora, partes do automóvel, vocabulário técnico... []

Ora nesse campo ainda me falta algum vocabulário... claro que screwdriver, hammer ou oak, apple tree, eagle, seagull, boot and bonnet, windscreen ou turtle todos sabemos.

Afinal o que é preciso para ser fluente num idioma?

Tens aqui o Quadro Europeu comum de referência para as línguas.

Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas - Wikipédia, a enciclopédia livre

 

[JorgeCorreia]

Tens aqui o Quadro Europeu comum de referência para as línguas.

Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas - Wikipédia, a enciclopédia livre

Conheço e elaborei o meu CV nesses moldes, de acordo com esse quadro sou fluente em três idiomas mas será essa referencia fidedigna?

Não será que a fluência num idioma é sabe-lo tal como a língua materna?