Help-traduzir para inglês

I liked doing it because it allowed me to have a retrospect of the school year
It helped me because it's a way to improve my grades
While I was doing it, I felt like I was doing something useful
Now that the process is over, I think I learned a lot from the experience
 
citação:Originalmente colocada por lourenco

tipo, no final, temos como apanhado as seguindes frases abertas k temos k completar:
I liked doing it because....because permite make a balance of the escolar year (feita por mim, nao sei se ta bem)

It helped me because......i want to improve my grades(feita por voces!)

While was doing it I felt..........???

Now that the process is over, I think it.............??


obrigado
Clique para expandir...
«I liked it because it allowed us to summarize the school year».

As outras preenche-as em português senão não percebo o que tu queres!
 
E se ela reclamar das repetições diz-lhe que não tem moral para falar, que a primeira frase devia ser enjoyed e não liked e na quarta ficava melhor believe em vez de think. [:P]
 
loool, ok, obrigado pela ajuda a todos!!!agora tenho k me esforçar, k eu sei k onde ela me puder lixar, vai lixar!!ela ker k eu teha nega!!lol
 
obrigado, eu tb tou com uma nota razoavel nos testes, e so ser mais simpatico um bocado com ela!!1e tb acrexentei bue estras a este portfolio, vai dar boa nota kuase de certeza!!


obrigado mais uma x a todos ;)
 
só mais um favorzito, ano keria tar abuzar, mas...

alguem viu o filme "Million Dollar Baby", o k achou, em inglês pleaze!"!!!


obrigado...com isto vcs, já têm um lugar no céu!!!reservado por mim!!!lol

obrigado
 
citação:Originalmente colocada por lourenco

só mais um favorzito, ano keria tar abuzar, mas...

alguem viu o filme "Million Dollar Baby", o k achou, em inglês pleaze!"!!!


obrigado...com isto vcs, já têm um lugar no céu!!!reservado por mim!!!lol

obrigado
Clique para expandir...
Eu não vi o filme! [}:)]

mas mais uma vez, escreve o texto em português e depois se quiseres eu traduzo! ;)
 
ok,vou tentar, ja n me lembro muito, pois o filme foi visto na escola, e foi mais palhaçado k otra koisa!!

aki vai
" Este filme é bastante interessante, uma boa escolha para qquem quer ver um filme com muita emoção e carga sentimental, neste filme deparamo-nos com uma rapariga que faz os possiveis para se tornar boxista!(n sei como se diz)os primeiros tempos da carreira são duros, ela tem k fazer muitos sacrificios para prosseguir na sua desejada carreira, depois vem os tempo em k o seu nome está no auge, mas kuando menos ela espera vê a sua carreira arruinada, quando num combate fika totalmente paralizada.Ap
os farias tentativas frustradas de suicido e muito sofrimento, o seu treinador, Frank decide a muito custo acabar com o seu sorimente, temos presente neste filme a questão da Eutanásia"
 
Quite interesting and a good choice for those who enjoy a dramatical and emotional story, this film tells the tale of a woman determined to become a boxer. Through great sacrifice and a harsh career start, she ends up seeing her dream come true. While having reached the peak of her goal, a twist of fate shreds her life. From the outcome of a fight, she finds herself paralysed. Through utter suffering, condemned to a cruel existence, and inspite of several failed suicide attempts, she finally "throws in the towel" at the hand of her coach, Frank, who liberates her from this burden of pain. The film brings up the ill-famed subject of Euthanasia.
 
citação:Originalmente colocada por Torres

Quite interesting and a good choice for those who enjoy a dramatical and emotional story, this film tells the tale of a woman determined to become a boxer. Through great sacrifice and a harsh career start, she ends up seeing her dream come true. While having reached the peak of her goal, a twist of fate shreds her life. From the outcome of a fight, she finds herself paralysed. Through utter suffering, condemned to a cruel existence, and inspite of several failed suicide attempts, she finally "throws in the towel" at the hand of her coach, Frank, who liberates her from this burden of pain. The film brings up the ill-famed subject of Euthanasia.
Clique para expandir...
Perfect! ;)

mas acho que eutanásia se diz «euthanasy»
 
oki...obrigado a todos!! a prof até vai ter um orgasm* com o meu portfolio!!!muhaha eu disse lh k nao ia entregar!!axo k ta mesmo fixe! tb me fartei de fazer cenas, mas claro com a vossa ajuda tb!! obrigado
 
citação:Originalmente colocada por Suspeito do costume

citação:Originalmente colocada por Torres

Quite interesting and a good choice for those who enjoy a dramatical and emotional story, this film tells the tale of a woman determined to become a boxer. Through great sacrifice and a harsh career start, she ends up seeing her dream come true. While having reached the peak of her goal, a twist of fate shreds her life. From the outcome of a fight, she finds herself paralysed. Through utter suffering, condemned to a cruel existence, and inspite of several failed suicide attempts, she finally "throws in the towel" at the hand of her coach, Frank, who liberates her from this burden of pain. The film brings up the ill-famed subject of Euthanasia.
Clique para expandir...
Perfect! ;)

mas acho que eutanásia se diz «euthanasy»
Clique para expandir...
É das duas maneiras ;)
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior