São coisas diferentes !
Uma fuga numa lira, embora inadmissivel, muito dificilmente atingiria estas proporções.
No teu caso particular - e existem regulamentos nada simpáticos para os intervenientes, e ainda bem - das duas uma, ou tiveste azar ou foste vítima de incompetência e não de como o mercado está regulado.
E quando digo azar, falo-te, por exemplo, de um aperto/ rosca deficiente, que logo após instalado não revelou fuga, mas que com o "acamar" ao fim de um/ dois dias revelou o defeito.
Não quero com isto desculpar ninguém, bem pelo contrário, estou só a deitar mais uma luz para a questão ! [

]