Pessoalmente, não sinto tanta diferença que justifique a mudança.
Tenho o XP Professional no meu PC principal (com 4gb de ram), e por questões de compatibilidades com os jogos que utilizo e algum hardware antigo, sou "obrigado" a não actualizar o SO.
No entanto, no portátil, com Windows Vista Bussiness (e também 4gb de ram), em questões de performance dentro do Windows, a diferença é irrelevante entre as duas máquinas e SO.
Ambas as licenças são legais, embora julgue que não há qualquer diferença nesse capítulo em relação às versões "piratas".
Quanto às tarefas a realizar num e noutro SO, não consigo fazer nada no XP que não consiga fazer no Vista...
É a minha opinião, fundamentada na utilização destas duas máquinas diariamente.
P.S.:E sim, sei que o XP e Vista 32-bits só reconhecem 3,5Gb...[

]