V.I.Portuguese...

De onde saiu isto? [:)][:)]

Só é pena o meu francês não ser dos melhores, mas mesmo sem perceber uma grande parte, ainda teve piada.
 
Como é possível o pessoal não conhecer isto! [:D]

A quem disse os "avecs", estes emigrantes não aprenderam a ser assim na França, mas se calhar em Portugal, não?
 
hpventura disse:
Mas refina... convenhamos que os avecs são uma espécie de português refinado ! [:D]
Clique para expandir...

É mais um povo que se consegues identificar facilmente pelo seu dialecto e com idades superiores a 40 e poucos anos. Contrariamente ao que se diz mais acima: não falam francês!

Usam verbos portugueses misturados com nomes franceses tais como:

Publela,
Cofre do carro,
Retraite (em vez de reforma)
Jambom (em vez de fiambre)

É uma espécie em extinção. A nova geração já só fala francês.

Por falar nisso agora estou a recordar-me daquele exotismo das férias de verão em que aparecia sempre uma francesa podre da boa no circulo de amigos [br:)][br:)]( isso nos anos aureos 80- época das histórias do Nuno Markl[:)]...)
 
Pastis disse:
É mais um povo que se consegues identificar facilmente pelo seu dialecto e com idades superiores a 40 e poucos anos. Contrariamente ao que se diz mais acima: não falam francês!

Usam verbos portugueses misturados com nomes franceses tais como:

Publela,
Cofre do carro,
Retraite (em vez de reforma)
Jambom (em vez de fiambre)

É uma espécie em extinção. A nova geração já só fala francês.

Por falar nisso agora estou a recordar-me daquele exotismo das férias de verão em que aparecia sempre uma francesa podre da boa no circulo de amigos [br:)][br:)]( isso nos anos aureos 80- época das histórias do Nuno Markl[:)]...)
Clique para expandir...

E já muito fizeram eles! É sempre fácil estar no conforto e criticar quem arriscou e sabe-se lá o que passou para tentar ter uma vida digna.

Também tenho uma costela de "avec" [:D]
 
air disse:
E já muito fizeram eles! É sempre fácil estar no conforto e criticar quem arriscou e sabe-se lá o que passou para tentar ter uma vida digna.

Também tenho uma costela de "avec" [:D]
Clique para expandir...

Criticar eu?? Apenas constato! Tu por acaso já olhaste para o meu Avatar?? [;)][:)][:)]
 
Pastis disse:
É mais um povo que se consegues identificar facilmente pelo seu dialecto e com idades superiores a 40 e poucos anos. Contrariamente ao que se diz mais acima: não falam francês!

Usam verbos portugueses misturados com nomes franceses tais como:

Publela,
Cofre do carro,
Retraite (em vez de reforma)
Jambom (em vez de fiambre)

É uma espécie em extinção. A nova geração já só fala francês.

Por falar nisso agora estou a recordar-me daquele exotismo das férias de verão em que aparecia sempre uma francesa podre da boa no circulo de amigos [br:)][br:)]( isso nos anos aureos 80- época das histórias do Nuno Markl[:)]...)
Clique para expandir...

Cada vez que ia passar férias ao Norte apanhava sempre disso... A mítica frase do "Michel tu vá tombé..." muito bom!!![:D]
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior