Claro!
Mexendo na suspensão, o que é o caso quando se muda uma transmissão, temos obrigatoriamente de alinhar.
De qualquer forma o problema do volante abanar deve ser por outra razão. Está tudo bem apertado? A transmissão ficou bem montada? Pode vir com defeito, não era a primeira.