Eu não conheço nenhum software como o Ndrive que tenha mapas actualizados vitaliciamente... Até nos aparelhos dedicados de GPS as actualizações dos mapas custam dinheiro.
Quanto ao resto, erros, no fundo todos os softwares têm e pela minha experiência, o Ndrive até é dos que tem melhores mapas em Portugal... Eu pessoalmente uso sempre o routing no caminho mais rápido como tu e não tenho grandes queixas das opções que o GPS toma. Mas também já tive uma ou outra situação em que ele me encaminhou para uma estrada de sentido proibido, ou coisas do género.. Tal como acontece com os outros softwares que já experimentei.
Não devemos falar, nem devemos fazer... Até porque se trata de uma empresa de capitais e de funcionários Portugueses... Se toda a gente piratear, acontece-lhes o mesmo que aconteceria à AutoHoje se toda a gente sacasse PDF's da net em vez de comprar as revistas..