O funcionamento dos mecanismos de marcação de leitura só dependem de como cada fórum os implementa.
A versão 4.2.0 do vBulletin é assim que implementa.
Se o fórum não guarda em base de dados central o que cada utilizador leu ou não leu, não há modo nenhum de o Tapatalk saber o que o utilizador leu ou não leu noutros dispositivos.
A marcação de lidos/não-lidos consome bastantes recursos se for armazenado centralmente, e por isso tem bastante impacto no desempenho das plataformas.
Por isso é que existe a preferência para armazenar esse tipo de informação (lido/não-lido) localmente em cada dispositivo.
Se a informação está no dispositivo, não há maneira de sincronizar com os demais dispositivos usados.