O que tu queres é o que estás a usar: Apple Calendar.
O que ainda não percebeste é que podes usar várias contas com calendário, e que cada conta pode ter vários calendários.
Por exemplo:
Eu tenho duas contas Google (GMail, GCalendar, etc. os vários serviços a que se tem acesso com uma conta Google).
Uma das contas é pessoal, a outra é de trabalho.
Cada conta pode ter vários calendários criados.
Por exemplo, na conta pessoal tenho um calendário pessoal, um calendário familiar (partilhado com a minha mulher), e outros calendários para outras cenas (partilhados, leitura e/ou escrita, privados ou públicos, etc.).
Na conta de trabalho tenho um calendário pessoal, um calendário de férias do pessoal (partilhado para leitura e escrita), e um calendário de eventos da empresa (partilhado para leitura).
No Apple Calendar tens acesso a TODOS os calendários de TODAS as contas que tenhas com serviço de calendário.
Seja Google, Microsoft, Apple, Facebook, Linkedin, etc.
Em cada conta podes dizer se queres usar os serviços de calendário dessa conta.
No Apple Calendar (seja iOS seja macOS) podes dizer quais são os calendários que queres ver de entre aqueles que activaste nas respectivas contas.
Nota:
Há calendários Google que podem não aparecer (calendários que são partilhados, por exemplo).
Há que os activar.