Top e Fifth Gear

Ruben99 disse:
Pois, infelizmente já pude verificar isso :(

Mas aqui a dias deram uns episódios do Top Gear no Discovery (canal 100 da Zon) até pensei que hoje fosse ver ..[:D]
Clique para expandir...

Sim já há algum tempo que na Discovery dá épocas quase desde a primeira, mas nunca o fizeram bem seguido. Para além disso cortam bastante do programa, há muitas partes de piadas e até com os carros que cortam[8b]
 
Além de fazerem uma tradução lastimável.

Eu percebo bem inglês por isso entendo-os, mas se tivesse um euro por cada vez que eles lá falaram em "straight six" nas legendas falavam de uma qualquer caixa de seis velocidades [:)]

É o que dá quando põe a traduzir gente que não tem qualquer interesse no assunto.
 
SRLA disse:
Além de fazerem uma tradução lastimável.

Eu percebo bem inglês por isso entendo-os, mas se tivesse um euro por cada vez que eles lá falaram em "straight six" nas legendas falavam de uma qualquer caixa de seis velocidades [:)]

É o que dá quando põe a traduzir gente que não tem qualquer interesse no assunto.
Clique para expandir...

Sim, esqueci-me dessas, por acaso também não ligo às legendas, mas de vez em quando vê-se com cada coisa nas traduções[:)][:)]
 
boa noite!onde e que posso ver o fifth e o top gear mais actualizados?
e que os episodios que encontro no youtube, mesmo restringindo apenas ao de 2010, alem de serem sempre os mesmos sao poucos (ja os vi).Obrigado
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior