sincronizar legendas - Ajuda

[dkc]

Em primeiro lugar, refrir que se o tema for ilegal para o Fórum, peço que o apaguem por favor.


Alguem consegue explicar +- como sincronizo legendas?

 

[Pedro65]

Que player usas?

 

[goncalvcr]

Let me google that for you

 

[dkc]

Que player usas?

Arranjaram me o media player classic hc, eu consigo por la ver as legendas correctamente, so que não consigo fazer save, e todas as legendas que arranjo, estão muito longe de estar sincronizadas. Já tentei dezenas de legendas

 

[dkc]

Esse post deve ter sido só para veres teus numeros de posts a aumentar, não vejo outra explicação.
Mas obrigado pelo teu segundo gasto, já agora, já fui ao google, ao youtube e já tentei diversas maneiras, mas não estou a conseguir.

 

[Goncaloibiza]

Esse post deve ter sido só para veres teus numeros de posts a aumentar, não vejo outra explicação.
Mas obrigado pelo teu segundo gasto, já agora, já fui ao google, ao youtube e já tentei diversas maneiras, mas não estou a conseguir.

Desde 2003 até agora só tem 43 posts, não creio que seja um caçador de posts...

Provavelmente vai ser mais fácil arranjares um filme que se adapte ás legendas que já tens.

 

[Irascivel]

Eu uso o GOM player e com a tecla do "ponto final" e tecla "virgula" consigo adiantar ou atrasar as legendas.

 

[Pedro65]

Arranjaram me o media player classic hc, eu consigo por la ver as legendas correctamente, so que não consigo fazer save, e todas as legendas que arranjo, estão muito longe de estar sincronizadas. Já tentei dezenas de legendas

Com o VLC consegues adiantar ou atrasar as legendas em relação ao filme, penso que seja nas teclas f e g

 

[dkc]

Com o VLC consegues adiantar ou atrasar as legendas em relação ao filme, penso que seja nas teclas f e g

Mas ao fazer a primeira, automaticamente faz a todas?
Já tentei tambem, mas faço a primeira e as outras continuam igual, e não estou para editar uma a uma.

 

[Pedro65]

Mas ao fazer a primeira, automaticamente faz a todas?
Já tentei tambem, mas faço a primeira e as outras continuam igual, e não estou para editar uma a uma.

Referes-te a primeira frase da legenda? Se sim, ao carregares atrasa ou adianta as frases todas

 

[Raistaparta]

Eu uso o Subtitle Edit e/ou o Subtitle Workshop, saca à vontade que são grátis, freeware e fáceis de compreender e usar.

No entanto, a maneira mais fácil é não ter de os usar, experimenta arranjar legendas e avis com o mesmo título, costumam já vir sincronizados.

 

[Leeth]

Eu uso o Subtitle Edit e/ou o Subtitle Workshop, saca à vontade que são grátis, freeware e fáceis de compreender e usar.

No entanto, a maneira mais fácil é não ter de os usar, experimenta arranjar legendas e avis com o mesmo título, costumam já vir sincronizados.

Ou isto, ou o BSPlayer que as saca automaticamente
Mas costumo ter sempre o subtitle edit para as meter direitas e ver no DVD

 

[cuto]

Subsync. Faz parte do pack do Vobsub.

 

[psantos]

eu sou preguiçoso, vejo o filme sem legendas[]