Sarkozy ..... mais uma gaffe

Em França está a perder parte da sua popularidade. Mas para mim é o melhor.
meparto.gif


Supersarko!
 
O que é que o popular fazia então na primeira fila de um grupo de pessoas que estava a fotografar e cumprimentar Sarkozy?

Tendo em conta a personagem, a resposta podia ter sido bem pior...[:D] [:)]
 
É o maior este Sarkozy. Sem papas na língua.

Na aborrecida Europa do politicamente correcto, sabe bem ver um líder destes de quando em vez.
 
Tó Zé disse:
"con" não significa propriamente isso. É mais "palerma".
Clique para expandir...


Palerma ridiculariza muito mais do que "con"

Não é fácil de traduzir, mas eu acho que está mais próximo de c.a.brao ou parvo. ( Só que em português, "parvo" não ofende tanto como o "con" ofende em francês...)

[:)][:)]
 
neoxic disse:
Palerma ridiculariza muito mais do que "con"

Não é fácil de traduzir, mas eu acho que está mais próximo de c.a.brao ou parvo. ( Só que em português, "parvo" não ofende tanto como o "con" ofende em francês...)

[:)][:)]
Clique para expandir...

Que se lixe!!!![:)][:)][:)]

Para mim foi bem mandado, embora se possa questionar se um chefe de estado deva ou não ter saídas assim. É claro que os franceses sempre foram conhecidos por não terem papas na língua, por não me admiro.

Se eu não gosto do homem, que raio faço numa aparição pública, ainda por cima mesmo em cima dele? Serei maníaco? Poderei fazer-lhe mal? Matá-lo?
 
neoxic disse:
Isso está mal traduzido.

Por exemplo nesse link é "cabron" em espanhol.

EU acho que é a palavra que se aproxima mais.

Idiota tem tradução directa e cretino tb...[;)]
Clique para expandir...

Para os belgas francófonos eles usam mais o "connard" do que o "con" e garanto-te que o impacto da palavra não é igual à de um mero "cretino" ou "idiota" [:)]
 
augustus disse:
Para os belgas francófonos eles usam mais o "connard" do que o "con" e garanto-te que o impacto da palavra não é igual à de um mero "cretino" ou "idiota" [:)]
Clique para expandir...

qd falei em tradução directa era:

Idiota = Idiot
Cretino = Cretin

Eu sou bilingue e para mim, con é c.abrão. [:D]
Não conheço outra palavra melhor para traduzir...
 
Granda Sarkozy..é mesmo um lider de direita..sem papas na lingue e com cojones..é um politico que admiro..farto dos mediocres do politicamente correcto tou eu
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior