TiagoLeal
Membro participativo
Tenho colegas de Barcelona, e ás vezes começam a falar catalão[
]Que coisa mais estranha[
]Eu, há uns tempos, sabia dizer as estações de metro de barcelona em Catalão[
]:sh)
quantas linguas dominam?
- Iniciador de tópicos cipi?o o portugu?s
- Data de início
Tenho colegas de Barcelona, e ás vezes começam a falar catalão[
]Que coisa mais estranha[
]Eu, há uns tempos, sabia dizer as estações de metro de barcelona em Catalão[
]:sh)
santuarium
Membro participativo
Dominar, acho que nenhuma...
Agora saber muito, o Portugues e o Castellano, escrito e falado
Saber bastante, Frances e Ingles (ingles escrito, frances escrito noçoes)
Comprender muito e falar um pouco Catalan (vull dir escriure no, només parlat)
Algumas noçoes muito basicas de Alemao e italiano...
Tudo por ter nascido em pais estangeiro, crescido em portugal, e emigrado devido a trabalho!
Agora saber muito, o Portugues e o Castellano, escrito e falado
Saber bastante, Frances e Ingles (ingles escrito, frances escrito noçoes)
Comprender muito e falar um pouco Catalan (vull dir escriure no, només parlat)
Algumas noçoes muito basicas de Alemao e italiano...
Tudo por ter nascido em pais estangeiro, crescido em portugal, e emigrado devido a trabalho!
REDLINER
Membro participativo
[
][][][
][] apraprSem ser essa "língua", Português (claro), Inglês, Alemão, Francês e Espanhol.
TheMoBsTeR
Membro participativo
Português, Inglês, dou uns toques em Francês e Castelhano, e vou percebendo umas coisitas de Alemão e Finlandês.
LIC
Membro histórico
Eu começo a dominar o português técnico; sei português, obviamente; francês e inglês suficiente para manter um diálogo coerente; alemão (sei que aquela letra esquisita em forma de b maiúsculo tem forma de dois S) , italiano (o que tive que ler para um trabalho de seminário pode-se considerar italiano técnico) e turco (quando tinha o meu "finlandês 8310") algumas palavras mas poucas.
RK7
Membro participativo
Dominar, só o Português.
Falar, falo Inglês (leio e escrevo) e Castellano (Leio, mas escrevo pouco...).
Francês percebo (se for bem falado...se for assim meio calão, nem tanto), leio bem, escrevo mais ou menos, falo pouco...quando estudava, falava melhor...mas sem pratica, vai-se perdendo...se fosse para França, em pouco tempo falaria, tenho bases suficientes.
Italiano percebo razoavelmente, não falo, só sei umas frases e umas palavras soltas[
Alemão, só sei dizer Apfelstrudel[
Japonês só sei nomes de alimentos, e pratos[
eh pah... essa "porra" e bem boa [br
] loleu sei falar o portugues (mal, mas la me desenrasco [
]) falo bem o ingles desenrasco me no Frances, no Italiano, espanhol e no alemao tambem ja me safo apr... esta ultima tenho "treinos" todos os dias []escrever so escrevo bem o Ingles e o "Tugues" [
] Cumps
AMGfan
Membro participativo
Dominar acho que nenhuma...domiínio para mim é uma palavra talvez muito forte.
Falado e escrito, português e inglês ainda que o inglês teja um pouco enferrujado...
O espanhol não falo mas tenho noções muito boas dado que mais de 50% da bibliografia da minha tese é espanhola [8b]
Falado e escrito, português e inglês ainda que o inglês teja um pouco enferrujado...
O espanhol não falo mas tenho noções muito boas dado que mais de 50% da bibliografia da minha tese é espanhola [8b]
PeLeve
Membro histórico
Escusada, essa...
hpventura
Membro participativo
Ora, domino as linguas das portuguesas, das espanholas, das italianas, das inglesas, das suecas, e por aí fora !!! [][]
Agora mais a sério, sou fluente em inglês, "arranho" no espanhol e no francês.
Gostava de aprender melhor espanhol e um dia, com tempo e muita paciência, atirar-me para o mandarim !
][]Agora mais a sério, sou fluente em inglês, "arranho" no espanhol e no francês.
Gostava de aprender melhor espanhol e um dia, com tempo e muita paciência, atirar-me para o mandarim !
NBSVieiraPT
Membro ativo
Nativo Português, nível europeu C1 em Inglês, nível europeu B2 Castelhano, nível A2 em Árabe Moderno. Arranho no galaico-português e nível A1 de Alemão e Francês.
Por isso, 4 línguas + 3 "arranhadas", quase poliglota hehe apr
Por isso, 4 línguas + 3 "arranhadas", quase poliglota hehe apr
Neutravo
Membro ativo
Castelhano como língua própria.
Escrevo um português aceitável, mas o falo fatal, é mais parecido ao galego do que ao português.
Escrevo pior em inglês e francês, e não posso falá-lo rápidamente.
Tenho noções de catalão, galego, italiano e romeno.
Por último, posso ler ciríclico (russo e ucraniano), mas só isso, ler. []
Pd: também posso adaptar-me ao vocabulário próprio da Argentina e do México, coisa que não é fácil. []
Escrevo um português aceitável, mas o falo fatal, é mais parecido ao galego do que ao português.
Escrevo pior em inglês e francês, e não posso falá-lo rápidamente.
Tenho noções de catalão, galego, italiano e romeno.
Por último, posso ler ciríclico (russo e ucraniano), mas só isso, ler. [
]Pd: também posso adaptar-me ao vocabulário próprio da Argentina e do México, coisa que não é fácil. [
]
Última edição:
Nightlord
Membro participativo
Dominio de linguas?! 
Acho que é importante...eu faço por dominar bem e gosto de quem é boa em linguisticas []-> olha ele, o meu boneco preferido -> [
][]
Ahhh...espera, estão a falar de coisas menos interessantes... []
Linguas faladas, e menos usadas [] [], domino bemzinho o Inglês.
O Espanhol gostava de dominar (por mais que tente esta frase soa-me mal :sh)) melhor por questões profissionais...entendo-o bem, mas falar acaba por ser um Portunhol.
Tenho muitos colegas catalães e é sempre engraçado ouvi-los falar. Algumas palavras incrivelmente são muito semelhantes, muito ao tipo francês...mas depois falado é pior que esquimó []
De resto, e porque acho que o inglês é universal e uso diariamente, acabo por não saber mais nada...mesmo indo muito à Alemanha...onde vou o Inglês domina.
Acho que é importante...eu faço por dominar bem e gosto de quem é boa em linguisticas [
]-> olha ele, o meu boneco preferido -> [][]Ahhh...espera, estão a falar de coisas menos interessantes... [
]Linguas faladas, e menos usadas [
] [], domino bemzinho o Inglês. O Espanhol gostava de dominar (por mais que tente esta frase soa-me mal :sh)) melhor por questões profissionais...entendo-o bem, mas falar acaba por ser um Portunhol.
Tenho muitos colegas catalães e é sempre engraçado ouvi-los falar. Algumas palavras incrivelmente são muito semelhantes, muito ao tipo francês...mas depois falado é pior que esquimó [
]De resto, e porque acho que o inglês é universal e uso diariamente, acabo por não saber mais nada...mesmo indo muito à Alemanha...onde vou o Inglês domina.
JorgeCorreia
Membro participativo
Inglês muito bem se bem que de vez em quando lá vai um tempo verbal metido a prego, francês entendo muito bem, falo e escrevo razoavelmente, espanhol bom (tive dois anos de espanhol na universidade), italiano compreendo bem mas não o escrevo e falo muito pouco e por fim o polaco que... vou falando e escrevendo esporadicamente... []
]
