Novo Audi A4 - Teste Completo

[BPacheco]

Boas,

Estive recentemente na Alemanha e trouxe a Auto Motor und Sport, onde cosntava um teste ao novo A4, motirização 1.8T.

O teste está bem completo, mas está em alemão. Pessoalmente, pouco ou nada percebo de alemão, mas consigo ver que o carro tem muitas estrelinhas []

Deixo aqui um desafio, a alguém que peceba de alemão, para que faça a traduçao apenas das partes mais importantes, como por exemplo, os resumos destacados a bold.

Cumprimentos,

 

[Arturval]

Isso em Português ou em Inglês era um mimo[]

 

[gui87]

Em 2009 virá um 3.0 tdi!

 

[smarcos]

Isso em Português ou em Inglês era um mimo[]

Em autopista.es está um teste ao novo A4, não é tão completo mas dá para ver algumas coisas. []

 

[VorsprungDurchTechnik]

O Lino Marques trata disso: se estiver bem disposto traduz-te isso num ápice.
Contudo, tens que ter cuidado e desconfiar dos trechos que façam referência à superioridade do Opel Vectra. []

 

[BPacheco]

O Lino Marques trata disso: se estiver bem disposto traduz-te isso num ápice.
Contudo, tens que ter cuidado e desconfiar dos trechos que façam referência à superioridade do Opel Vectra. []

LOL, pois temos que dar o desconto[]

 

[Jo?o_Br?z]

O carro está tão... banal. Tem um design tão monótono... e o espaço no banco traseiro continua a ser mentira.

 

[ReySenna]

:sh) 10.3 litros aos 100?!??!?

É um bocado bêbado não?

No global acho uma excelente maquina e já li que o interior tem a mesma qualidade que um......A6!!

 

[smithico]

O carro está tão... banal. Tem um design tão monótono... e o espaço no banco traseiro continua a ser mentira.

Pois, está banalmente bem conseguido ... e por isso vai ser mais um sucesso de vendas. Para quê inventar?

 

[Jo?o_Br?z]

Pois, está banalmente bem conseguido ... e por isso vai ser mais um sucesso de vendas. Para quê inventar?

É mentira o que eu disse? Quem olha de relance para o carro nem repara que é novo. Está praticamente igual ao actual A4. Só lhe mudaram os faróis e pouco mais. Daí o eu dizer que está banal, monótono.

 

[Chewbacca]

É mentira o que eu disse? Quem olha de relance para o carro nem repara que é novo. Está praticamente igual ao actual A4. Só lhe mudaram os faróis e pouco mais. Daí o eu dizer que está banal, monótono.

Isso é uma grande mentira.

O que a audi fez, e que todas as marcas que tentam manter uma imagem de marca forte fazem, foi manter a linha global do carro, mudando quase tudo.
Se calhar também achas os golfs e passats todos iguais, ou o 207 igual ao 206...

Mas eu acho é k toyotas e hondas e outros mudam demasiado entre gerações e perdem carácter.

 

[Drifter]

O carro está tão... banal. Tem um design tão monótono... e o espaço no banco traseiro continua a ser mentira.

concordo, o carro esta bonito nao digo o contrario e era ser um sucesso de vendas tambem nao digo o contrario(ainda nao saiu para estrarmos a especular) mas se olharmos de relance a frente é muito parecida com a actual, o carro esta muito parecido com o actual

 

[WildChild]

Isso é uma grande mentira.

O que a audi fez, e que todas as marcas que tentam manter uma imagem de marca forte fazem, foi manter a linha global do carro, mudando quase tudo.
Se calhar também achas os golfs e passats todos iguais, ou o 207 igual ao 206...

Mas eu acho é k toyotas e hondas e outros mudam demasiado entre gerações e perdem carácter.

O problema é que a Audi já faz isso desde que eu era pequenino e que me lembro, nunca tem um salto, é sempre colado ao modelo anterior

 

[ice_chark2]

O problema é que a Audi já faz isso desde que eu era pequenino e que me lembro, nunca tem um salto, é sempre colado ao modelo anterior

E ainda bem que assim é. A seat deu o salto e vê no que deu.

 

[BPacheco]

:sh) 10.3 litros aos 100?!??!?

É um bocado bêbado não?

No global acho uma excelente maquina e já li que o interior tem a mesma qualidade que um......A6!!

Para um 1.8T nem acho muito, bem pelo contrário

 

[Dielmar]

Acho que o carro está lindissimo.. so acho que os audis, os bmw's... excepto a mercedes, têm pouco espaço atras.. e para quem vai no meio tem dificuldade com as colocaçao das pernas.

 

[Gil Duro]

Se for como no modelo actual, deve ter sido dos modelos que menos tempo teve de mercado. Porque nem chegamos a saber se é um restyling se é um modelo novo.

 

[BPacheco]

Mas há alguma dúvida que foi um restyling???

 

[Whisperdancer]

O problema é que a Audi já faz isso desde que eu era pequenino e que me lembro, nunca tem um salto, é sempre colado ao modelo anterior

Será que por isso a audi chegou onde chegou?
Antes ir evoluíndo de modelo para modelo na mesma gama do que fazer carros iguais como a peugeot... []

 

[SilverArrow]

Para um 1.8T nem acho muito, bem pelo contrário

Eu por acaso acho. 10,5/11 é a média normal do S3, que tem 265cv e sistema Quattro