Linguagem de caserna

Iuri

Iuri

Well-known member
Vejam esta recente decisão do Tribunal da Relação de Lisboa:
[:)]
I - A palavra “*******”, proferida por militar (Cabo da Guarda Nacional Republicana), na presença do seu Comandante, em desabafo, perante a recusa de alteração de turnos, não consubstancia a prática do crime de insubordinação por outras ofensas, previsto e punível pelo artigo 89º, n.º 2, alínea b), do Código de Justiça Militar.
II - Será menos própria numa relação hierárquica, mas está dentro daquilo que vulgarmente se designa por “linguagem de caserna”, tal como no desporto existe a de “balneário”, em que expressões consideradas ordinárias e desrespeitosas noutros contextos, porque trocadas num âmbito restrito (dentro das instalações da GNR) e inter pares (o arguido não estava a falar com um oficial, subalterno, superior ou general, mas com um 2º Sargento, com quem tinha uma especial relação de proximidade e camaradagem) e são sinal de mera virilidade verbal. Como em outros meios, a linguagem castrense utilizada pelos membros das Forças Armadas e afins, tem por vezes significado ou peso específico diverso do mero coloquial.

in Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa
 
Vale a pena ler o acórdão no seu todo, mas eis a passagem crítica:

O ora arguido, dirigindo-se ao senhor Comandante Interino do Posto da Guarda Nacional Republicana de Vila..., 2º Sargento B… e na presença do Cabo R... C…, disse:“ não dá para trocar, então pró c a r a l h o” e de seguida disse-lhe:” se participar de mim, depois logo falamos como homens”.
O senhor Comandante Interino, 2º Sargento B…, ordenou-lhe que se retirasse do seu gabinete, ao que o ora arguido retorquiu: ”guitas são todos iguais, f o d a-se não valem nada, é tudo a mesma *****, se participar de mim, você, para mim, é zero.”
 
Mais uma passagem hilariante:

Segundo as fontes, para uns a palavra “*******” vem do latim “caraculu” que significava pequena estaca, enquanto que, para outros, este termo surge utilizado pelos portugueses nos tempos das grandes navegações para, nas artes de marinhagem, designar o topo do mastro principal das naus, ou seja, um pau grande. Certo é que, independentemente da etimologia da palavra, o povo começou a associar a palavra ao órgão sexual masculino, o pénis. E esse é o significado actual da palavra, se bem que no seu uso popular quotidiano a conotação fálica nem sequer muitas vezes é racionalizada.
Com efeito, é público e notório, pois tal resulta da experiência comum, que ******* é palavra usada por alguns (muitos) para expressar, definir, explicar ou enfatizar toda uma gama de sentimentos humanos e diversos estados de ânimo.
Por exemplo “pra *******” é usado para representar algo excessivo. Seja grande ou pequeno demais. Serve para referenciar realidades numéricas indefinidas (exº: "chove pra *******"; "o Cristiano Ronaldo joga pra *******"; "moras longe pra *******"; "o ácaro é um animal pequeno pra *******"; "esse filme é velho pra *******").
Por seu turno, quem nunca disse ou pelo menos não terá ouvido dizer para apreciar que uma coisa é boa ou lhe agrada: “isto é mesmo bom, *******”.

Por outro lado, se alguém fala de modo ininteligível poder-se-á ouvir: "não percebo um ******* do que dizes" e se A aborrece B, B dirá para A “vai pró *******” e se alguma coisa não interessa: “isto não vale um *******” e ainda se a forma de agir de uma pessoa causa admiração: "este gajo é do *******" e até quando alguém encontra um amigo que há muito tempo não via “como vai essa vida, onde ******* te meteste?”.
Para alguns, tal como no Norte de Portugal com a expressão popular de espanto, impaciência ou irritação “carago”, não há nada a que não se possa juntar um “*******”, funcionando este como verdadeira muleta oratória.

Assim, dizer para alguém “vai para o *******” é bem diferente de afirmar perante alguém e num quadro de contrariedade “ai o *******” ou simplesmente “*******”, como parece ter sucedido na situação em apreço nestes autos. No primeiro caso a expressão será ofensiva, enquanto que, ao invés, no segundo caso a expressão é tão-só designativa de admiração, surpresa, espanto, impaciência, irritação ou indignação (cfr. Dicionários da Língua Portuguesa da Priberam e da Porto Editora 2010).
 
Última edição:
À luz desta decisão e afim de respeitar a jurisprudência que advém da mesma, proponho o levantar da censura neste fórum à palavra ******* e a não-aplicação de sanções a quem faça uso da expressão "vai pró *******". [:D] apr:) [;)]
 
Vanquish disse:
Como é que queriam que os Juízes transcrevessem no acórdão as palavras que, no fundo, deram origem ao processo? :confused:
Clique para expandir...

A questão não é essa! [;)]

É mesmo o facto do palavrão ser utilizado como uma "muleta" em vários sentidos... (se leste o acordão, o juiz dá lá vários exemplos...)

Daí o pessoal estar a extravasar o conceito...
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior