Janela Ou Coxia?

[momentos]

Peço desculpa por estar a abrir um tópico com uma pergunsa tão estúpida, mas não percebo o anúncio ao Golf Variant.

Alguém me pode explicar....... :sh)

Janela ou coxia?

 

[superxikito]

o que eles querem dizer é que este carro, é um avião... que é grande e confortável para viajar... pelo menos é a minha interpretação...

 

[Jbranco]

Comparação com um avião?... Viagens rápidas e confortáveis tipo avião?...

Julgo que é isso.

 

[crash]

Carrinha grande e espaçosa como avião...
para ser mais subtil... fumador ou não fumador?

 

[DPower]

TB não entendi.

Só me faz lembrar " curral "

 

[Whisperdancer]

TB não entendi.

Só me faz lembrar " curral "

Não estás habituado...

 

[Jbranco]

TB não entendi.

Só me faz lembrar " curral "

Curral???

Coxia é o corredor entre os bancos de um avião...

Edit: Ou de uma camionete, etc... Mas penso que eles querem passar a ideia de um avião, tem mais estilo, tem mais status. []

 

[PSerra]

TB não entendi.

Só me faz lembrar " curral "

Vê lá se quando viajares de avião e te fizerem essa pergunta do check-in, não respondes mal à pessoa que estiver atrás do balção...

[] []

 

[momentos]

Ah, ok...... Não sabia o que era coxia........ :sh)

 

[crash]

Curral???

Coxia é o corredor entre os bancos de um avião...

Edit: Ou de uma camionete, etc... Mas penso que eles querem passar a ideia de um avião, tem mais estilo, tem mais status. []

felizmente a industria aeronautica não aderiu aos cromados,
por isso compreendo a dificuldade de associar a carrinha ao avião[]

 

[JDEM]

não é só ao avião, mas a expressão "coxia ou janela" é aplicada a vários transportes: comboio, camioneta, avião...

 

[sempreabrir]

não é só ao avião, mas a expressão "coxia ou janela" é aplicada a vários transportes: comboio, camioneta, avião...

...carroça.[]



Saludos

 

[rjtd]

Em português o significado mais directo de coxia é corredor.

Pelo menos na minha zona e que eu saiba, poderá haver diferentes interpretações.

 

[Indigo]

Eu uso a palavra coxia mais nos cinemas, mas também nos aviões. Ou seja, estou sentado no lugar que dá directamente para o corredor.


Portanto sim, é isso, corredor.

 

[sngd]

Não estarão a discutir o sexo dos anjos?

Coxia é um espaço entre duas filas de bancos, vulgo corredor. Logo, aplica-se seja um avião, seja um cinema, seja na sala de espera do que for.

A analogia "coxia ou janela" no que concerne o GOLF Variant, há-de estar directamente relacionada com aviões apenas porque é o meio de transporte com mais prestígio dentro dos meios de transporte...

Hum... portanto, presumo que alguém agora diga que o TGV também tem muito prestígio e que também poderia ser de um TGV; Ou algum outro meio de transporte XPTO ou algo. A resposta então seria: É publicidade. É o que vocês quiserem entender, o que vos tocar mais. Se são fanáticos de comboios, vejam a expressão do ponto de vista de um comboio. etc..

Just my two cents!

Sérgio.

 

[Bolide]

Ideia estúpida

Anuncio estúpido

Carrinha horrível

Tem tudo para correr mal

E está a correr mesmo [][:vm)]

 

[sngd]

Ideia estúpida

Anuncio estúpido

Carrinha horrível

Tem tudo para correr mal

E está a correr mesmo [][:vm)]

o anuncio é estúpido, a carrinha.. bem, depende dos gostos... quanto ao resto não sei! []

 

[Diamondplus]

O anúncio não faz o mínimo de sentido... [:vm)]

 

[Raistaparta]

E desde quando é que andar de avião é confortável?

 

[Vortice]

A mim parece-me que o anúncio se refere mais propriamente ao espaço (pelo facto de ser carrinha) do que a compará-lo com um avião...