O que eu depreendo é que esse sinal proíbe o trânsito de peões na via respeitante, mas não proíbe o seu atravessamento por parte dos mesmos.
Que eu tenha conhecimento, atravessamento não é o mesmo que circulação, mas posso estar enganado. Portanto, aí a culpa será do fulano que atropelou.
Que eu tenha conhecimento, atravessamento não é o mesmo que circulação, mas posso estar enganado. Portanto, aí a culpa será do fulano que atropelou.