Permite-me uma sugestão. Por regra o local de dormir de praticamente todo o tipo de animais que tem um modo de vida arborícola é no ponto mais alto a que tenham acesso em segurança.
No caso de dormirem dentro de um espaço oco, tal como uma caixa, um coco, um local vazio dentro de um tronco, a regra é procurarem um local relativamente dissimulado e, sempre, o mais alto possível, pois isso dá-lhes a sensação de segurança e de tranquilidade.
Nesse caso, e conforme tens gaiola disposta, bem, devo dizer, eu sugeriria como possível "melhor local" o local onde tens, na foto, o meio coco e onde está o esquilo. Isto se não puder ser preso ao tecto com a entrada relativamente próxima das grades laterais que ficam por detrás para permitir um fácil acesso. Neste último caso, se fosse eu colocaria um pano escuro, com cores entre o castanho e o verde (é o mais semelhante à folhagem) por cima de precisamente meia gaiola. Deste modo escurecias o local e acentuavas a percepção de segurança naquele local alto e tranquilo.
A orientação da entrada deve ser aquela que percebas mais tranquila e não permita a entrada de luz directa, eventualmente voltada para a "ponte" que dá acesso a essa plataforma.
Naturalmente que a gaiola não deve estar ao nível do chão, mas num local em que a porta de entrada e / ou de acesso aos comedouros esteja à altura da nossa face. [

]