Esqueçam lá isso das limitações por ter 10 anos, porque no que diz respeito ao desempenho com subwoofers e amplificação não tem limitação nenhuma.
Há 10 anos parei eu de fazer instalações a sério com sistemas com crossovers activos e amplificação por gama de frequências, por isso não compliquem o que é simples que ainda baralham mais o user.
Para começar, a afinação nem deve ser feita com graves puxados, mas sim tudo flat.
A ideia de colocar o subwoofer é precisamente libertar as colunas full-range do carro da tarefa de reproduzir os graves mais profundos, onde é utilizada mais potência e também maior excursão (movimento) dos altifalantes.
O rádio terá uma saída RCA stereo (pelo menos) que irás ligar ao amplificador.
Adicionalmente, tens de sacar do rádio o sinal de remote, que é um simples cabo eléctrico que leva 12 volts do rádio para o amplificador para o fazer ligar (o amplificador).
De notar que o amplificador continua a necessitar dos 12 volts directos da bateria (ou de um bom ponto de corrente) e do ponto de massa (pensa como negativo) para a sua alimentação. Mas sem esse 3º cabo de remote o amplificador não se chega a ligar, pois a sua função é que seja o rádio a dizer quando ele se liga ou desliga (caso contrário, desligavas o rádio e o amplificador continuava ligado a sugar corrente à bateria).
Depois de te certificares destas ligações, e se o amplificador for stereo, tens quase de certeza a possibilidade de o colocar no modo de funcionamento "Bridge", em que basicamente se torna possível a soma da potência dos dois canais (embora aumentado a resistência mínima admissível para o dobro).
Adicionalmente, o amplificador deverá ter um crossover integrado, que deverás colocar para a posição LFP (Low Pass Filter), e que tem como função filtrar toda a informação que não seja de grave e sub-grave (entenda-se médios e agudos) que é enviada para o subwoofer. Se não ligares o crossover, não causas nenhum tipo de avaria, mas estás a desperdiçar potência / rendimento a amplificar o que não interessa e o que nem o subwoofer consegue eficazmente responder.
Estando tudo em ordem, com o rádio na posição flat (graves e agudos a meio, loudness ou bass boost desligados), vais aumentando o volume do amplificador até ficar com uns graves porreiros (equilibrado).
Ao aumentares o volume do amplificador, só aumentas o volume dos graves em relação ao resto, já que é só isso que ele está a amplificar.
Depois de teres essas afinações base, podes então utilizar as do rádio para os ajustes finais (e para os outros de utilização normal).
Se nada estiver errado, tem de funcionar.
Depois para fazer o despiste se há alguma coisa avariada ou mal configurada já é necessário outros procedimentos, mas este é o princípio básico de funcionamento de um sistema com sub e amplificador externo. [

]