Como se diz?...
- Iniciador de tópicos MadDragon
- Data de início
DarthVader1933
New member
certo
I
imported_pamaro
Guest
É auxiliar, tal como em auxílio (em que o som do X é igual). "AuÇiliar" nunca poderia ser, porque antes de "i" ou de "e" vem sempre um C e não um Ç.
I
imported_bizarro
Guest
Há tres maneirad de ler o X.
Auciliar
Au"ch"iliar
Auqchiliar (como se le em táxi..)
Penso que a forma correcta seja o "auciliar"
Auciliar
Au"ch"iliar
Auqchiliar (como se le em táxi..)
Penso que a forma correcta seja o "auciliar"
DarkSorcerer
New member
Estava na Infopédia, um serviço Porto Editora. Eu digo "auciliar", mas de facto escreve auxiliar.
DarkSorcerer
New member
citação:Originalmente colocada por JGTB
Estava na Infopédia, um serviço Porto Editora. Eu digo "auciliar", mas, de facto, escreve-se auxiliar. []
Há gente que está a trabalhar, meu amigo! E às vezes não há tempo para esses pormenores!
(o "-se" é um falhanço, mas eu não colocaria as vírgulas, apesar de reconhecer que se poderia utilizar das duas formas 
)citação:Originalmente colocada por Dark_Sorcerer
citação:Originalmente colocada por JGTB
Estava na Infopédia, um serviço Porto Editora. Eu digo "auciliar", mas, de facto, escreve-se auxiliar. [
Há gente que está a trabalhar, meu amigo! E às vezes não há tempo para esses pormenores!
Eu não tenho, mas acho que "de facto" tem de vir sempre entre vírgulas.
DarkSorcerer
New member
Sério? Não sabia dessa regra! [8)]
Estamos sempre a aprender...
2
"aussiliar" ou "auciliar" ou "auçiliar".Os dicionários da língua inglesa costumam vir com a palavra escrita usando o alfabeto fonético internacional, é pena que os portugueses não sigam o exemplo, portanto, sem poder confirmar, fica apenas mais um voto no "ésses"
Pequeno exemplo: "auxiliary" pronuncia-se/escreve-se:
I
imported_pamaro
Guest
Nem sempre. Estás a esquecer-te de "êxito" ou "exame" (com um som mais para o Z)ou até mesmo "auxílio" (que também se lê como se fosse um S).