1
Sim, basta teres conta num banco, com acesso pela internet e uma carteira de títulos vinculada, ou numa correctora, as operações fazem-se pela internet e não precisas de programas.
2
No site oficial de cada uma das bolsas de valores ou correctoras (nos bancos tens quase sempre um delay).
3
As cotações das criptomoedas vês em temo real nos sites das "casas de câmbios".
Mas convêm saberes:
1
A compra, venda de títulos, a manutenção da carteira de títulos tem custos em todos os bancos e correctoras (o que varia é o valor e a fórmula de cálculo), ou seja, tens que ter uma mais-valia mínima apenas para sustentar o negócio. Se o teu banco te cobra 5% da operação (número aleatório, e forma de cálculo também aleatória, só para explicar, não faço ideia de como estão hoje em dia), tens que ter um lucro superior a 10%, para desse lucro tirares dinheiro suficiente para pagar as despesas das transacções (5% da compra e mais 5% da venda) e pagares mais a manutenção da carteira, ou seja, neste meu exemplo se tiveres ligeiramente mais que 10% vais apenas ficar no ponto morto, sem lucro nem prejuízo.
Alguns bancos e correctoras podem dar benesses no tarifário deles se investires dinheiro acima de um valor, ou se forem em títulos do emitidos pelo próprio.
Se vais investir em diferentes praças, falaste no NASDAQ, mas imagina que vai investir no BOVESPA e no NIKKEI, neste caso convém pensares em ter vários bancos, cada banco trabalha com praças diferentes, e das praças que trabalha tem diferentes preços e "condições operacionais".
2
Falaste em operações em tempo real, esquece. para iniciar isso precisas de dinheiro a sério, o máximo que as pessoas normais conseguem é dar ordens simples, comprar x acções ao preço y até ao fim do dia, e o próprio dia, dependendo do banco é o prazo mínimo. E as condições estás muito limitado a instruções básicas, como ser ao melhor preço...
Só se tiveres dinheiro a sério é que vais poder complicar as coisas.
3
Basicamente o que eu falei anteriormente aplica-se com as necessárias adaptações às bitcoins, os valores e condições operacionais vão depender muito da tua "Casa de Câmbio" e do muito dinheiro que meteres lá.