eles chamam aquilo chapa...mas é um autocolante...dantes e em alguns carros é mesmo chapa.
Pois já percebi. A propósito dessa nomenclatura, uma história:
Alentejo 2012 +o-. À procura de sítio para pequeno almoço, numa localidade pequena, paramos as motas para fazer um telefonema, e nisto aparece a viatura da GNR. De vidro aberto, e
ao lado da mota, dizem para o condutor meu familiar:
- Boa tarde. Essa chapa é daí?
- Boa Tarde. (condutor em cima da mota olha para a lateral da mota] Sim, é daqui.
- Mas já vinha com a mota? - Já, já vinha, vêm todas assim.
- Mas comprou assim a mota?
- Sim, comprei. [até aqui pensava-se que o diálogo era entre GNR-motard e motard, mota nova, modelo recente...]
- Mas não pode ter essa chapa aí! Não é legal! - Como?! Não é legal porquê? - Porque não tem o tamanho novo! [confusão total].
Conclusão: a chapa, era a matricula, que estava no tamanho antigo em vez de estar no tamanho maior que tinha saído há poucos meses! E como tinhamos saída para pequeno-almoço, estávamos sem documentos. Lá consultaram o livro do código, o meu colega disse que tinha comprado assim a mota (era de serviço), e como também era um bocado obvio que as motas não eram propriamente roubadas e que não iamos fazer uma viagem longa (o nosso sotaque do Porto não enganava) sem documentos em ordem lá nos deixaram ir.
