Percebo bem o que queres dizer [

]
E apesar deste 330i ser um pouco mais pacato a genética é a mesma.
Neste caso nenhum dos carros é muito gastador, nem muito pouco.
Diria que uns 11/13 lts para o 330i e uns 9/11 para o 335d são os consumos expectaveis numa utilização despreocupada e condigna dos carros em causa.
O que seria um importante factor a ter em conta seria o tipo de utilização do carro e o período que se espera ficar com ele.
A diferença de preços é assinalável e neste caso a cotação em usado do 335d, apesar de diesel não é das melhores.