aprendizagem de inglês

[Poolkman]

Discordo. O inglês de filmes e séries está carregadinho de jargão, expressões idiomáticas, calão e erros (propositados). Há uma diferença abissal para o inglês escorreito que se aprende na escola (necessário, por exemplo, para contactos comerciais a nível profissional). Atenção: faz sentido saber ambos... []

Tens razão mas quando se sabe o inglês ''calão'' torna-se mais fácil aprender um inglês mais correcto. Por isso, é sempre bom apostar em filmes e séries (mas em que eles falem num sotaque mais conhecido aprender com filmes escoceses por exemplo, poderia não trazer bons resultados tão rapidamente).

 

[apagdo]

Discordo. O inglês de filmes e séries está carregadinho de jargão, expressões idiomáticas, calão e erros (propositados). Há uma diferença abissal para o inglês escorreito que se aprende na escola (necessário, por exemplo, para contactos comerciais a nível profissional). Atenção: faz sentido saber ambos... []

Verdade......mas a linguagem na vida real é mesmo assim.....
Nunca falei inglês puro com nenhum colega meu e nem eles (ingleses) falam inglês puro com os outros.

 

[ClioII]

Verdade......mas a linguagem na vida real é mesmo assim.....
Nunca falei inglês puro com nenhum colega meu e nem eles (ingleses) falam inglês puro com os outros.

Mas o "user" disse que queria saber inglês para arranjar emprego... []

Já estou a ver:

"You ain't dealing a low quality fabric for car seats, bro! Just imagine your arse plunged on this velvet! Top pot, bro!!" []

 

[Karma]

Lembrei-me agora de um método bastante eficaz: 2 semanas em Albufeira.

 

[Batista87]

Qualquer aprendizagem que faças por tua conta (inglês ou outra) nunca te vai dar a vantagem que esperas. Isso é sempre considerada uma aprendizagem auto-didacta e de pouco ou nada serve (para efeitos de CV).
Se assim fosse, o Zéze Camarinha tinha feito o doutoramento em inglês...aprendeu o chamado "inglês de praia" e no final do Verão davam-lhe a equivalência.

Se queres aprender, nada melhor que começar por uns livros escolares para aprenderes o básico, depois vê filmes e séries sem olhar para as legendas e vais aprendendo de borla.

 

[Axxantis]

Ver filmes e séries sem legendas só ajuda se a pessoa já tiver boas bases, além do que nada faz quanto à parte da escrita.
A melhor forma de aprender é sem dúvida através de professores de carne e osso. Se isso não for possível então é uma questão de buscar na net cursos online, mas é preciso ter em conta que, em princípio, a qualidade custa dinheiro.

 

[apagdo]

Mas o "user" disse que queria saber inglês para arranjar emprego... []

Já estou a ver:

"You ain't dealing a low quality fabric for car seats, bro! Just imagine your arse plunged on this velvet! Top pot, bro!!" []

Epá, mas não é esse inglês que eu me refiro.
Não conheço nenhum inglês na empresa onde trabalho, que fale dessa maneira!
Isso é street english. Não é common english...é diferente!

 

[Hecho]

Qualquer aprendizagem que faças por tua conta (inglês ou outra) nunca te vai dar a vantagem que esperas. Isso é sempre considerada uma aprendizagem auto-didacta e de pouco ou nada serve (para efeitos de CV).
Se assim fosse, o Zéze Camarinha tinha feito o doutoramento em inglês...aprendeu o chamado "inglês de praia" e no final do Verão davam-lhe a equivalência.

Se queres aprender, nada melhor que começar por uns livros escolares para aprenderes o básico, depois vê filmes e séries sem olhar para as legendas e vais aprendendo de borla.

Para efeitos de cv é sempre questionável porque se faz falta a empresa vai testar. Porque mesmo com um certificado de B1 ou por vezes B2 muita gente não é capaz de ter uma conversa de 5 minutos. Mas se lhe derem uma folha com exercícios passam com distinção.

É bom conciliar as duas coisas. A coisa boa da internet é que é fácil conseguir interagir com nativos de qualquer linguagem.

 

[Batista87]

Para efeitos de cv é sempre questionável porque se faz falta a empresa vai testar. Porque mesmo com um certificado de B1 ou por vezes B2 muita gente não é capaz de ter uma conversa de 5 minutos. Mas se lhe derem uma folha com exercícios passam com distinção.

É bom conciliar as duas coisas. A coisa boa da internet é que é fácil conseguir interagir com nativos de qualquer linguagem.

Isso de usar a net para interagir com estrangeiros tem muito que se lhe diga. Muita gente escreve como o português escreve...mal e outros usam letras inadequadas para certas palavras, e o bom do calão claro está. Depois aprendes a escrever mal e pensas estar correcto, portanto nada melhor que um livro escolar ou algo equivalente que assegure que estás a aprender da forma correcta.
Um exemplo que me estou a lembrar...nigga, em vez de nigger. Pronuncia-se niga, e a maior parte das vezes escrevem nigga (calão)

 

[OakTreePedro]

Isso de usar a net para interagir com estrangeiros tem muito que se lhe diga. Muita gente escreve como o português escreve...mal e outros usam letras inadequadas para certas palavras, e o bom do calão claro está. Depois aprendes a escrever mal e pensas estar correcto, portanto nada melhor que um livro escolar ou algo equivalente que assegure que estás a aprender da forma correcta.
Um exemplo que me estou a lembrar...nigga, em vez de nigger. Pronuncia-se niga, e a maior parte das vezes escrevem nigga (calão)

Ou awsome lol

Muito vejo eu disto no FB

Awesome minha gente!

 

[Batista87]

Ou awsome lol

Muito vejo eu disto no FB

Awesome minha gente!

E o erro mais comum por essa net fora (e não só), é a diferença entre your e you´re

 

[pjpereira]

Para aperfeiçoares a escrita []

e porquê diz lá ?