Ajuda em tradução

Rasec

Rasec

New member
Como traduziriam para colocar num CV em inglês a expressão:

"Curso de formação"? Formation course?



Já agora, um curso de formação de formadores (vulgo CAP) tem eqivalência em inglês? E como se chama?
 
Rasec disse:
Como traduziriam para colocar num CV em inglês a expressão:

"Curso de formação"? Formation course?



Já agora, um curso de formação de formadores (vulgo CAP) tem eqivalência em inglês? E como se chama?
Clique para expandir...

Quanto ao CAP, penso que a tradução mais adequada será:

Pedagogical Course for Teacher Trainers


Agora "curso de formação" é que não estou a ver... talvez "Training course".
 
Só um esclarecimento:
CAP = Certificado de Aptidão Profissional!
Não tem directamente a ver com a formação de formadores... existem inumeros CAP's (manobradores de máquinas inclusivé) e ficam na base de dados do SNCP - S*(qq coisa) Nacional de Certificação Profissional.

Eu tenho dois, um de formação de formadores e outro de TSHST...

e "curso de formação" em Inglês é, como disse o zizo, "training course"...
 
Este tópico calha bem uma vez que me surgiu uma dúvida: como se

diz licenciado ou tirei uma licenciatura em inglês - já agora Zizo

se puderes confirmar-me em francês, agradeço -?

Diz-se degree ou graduate?


Obrigado:).


Cpts e Viagens Seguras[;)].
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior