Confesso que tomei por marketing aquilo que escreves no último parágrafo, e segundo me dizes o marketing é bastante mais abrangente e tem sentido mais lato. OK, tomo isso como verdadeiro na discussão.
Assim sendo, nos meus comentários anteriores, onde se lê "marketing" deve ler-se "publicidade".
Segundo me dizes, o marketing está presente desde a raiz do projecto de um produto, começando na auscultação do mercado e daquilo que o potencial comprador deseja e procura, passando pela concepção do produto em si e terminando na divulgação.
Posto assim, dado o crescimento quase galopante da marca Toyota, sou da opinião que afinal o homem da VW não tem razão quando afirma que a Toyota nada percebe de marketing. Afinal, se os produtos têm cada vez mais procura e conquistam mais fatia de mercado (estou a falar à escala do planeta) parece que os "japs" até fizeram o trabalho de casa.
Quando muito, a afirmação "A Toyota nada percebe de marketing" pode ser parcialmente verdadeira na Europa. De facto, para o paladar europeu, os Toyotas podem não ser de facto os carros mais apelativos, o que não quer dizer que não sejam excelentes para outros consumidores em outros mercados.
Voltando à publicidade, do que vejo em Portugal, realmente a aposta não é muito grande. Vêm-se poucos anúncios da Toyota e, na minha humilde opinião, muito mal feitinhos.