Nomes de Automóveis

[Grilo]

No Brasil a Ford registrou algumas opções, das quais uma vai ser escolhida para ser usada no carro que vai substituir o Ka:

- Pop
- Twist
- O2
- Fly

 

[Cuore_Sportivo]

Este tópico fez me lembrar o Toyota MR2..que en França mudou de nome..pois dizer a sigla MR2 em françes da algo como m**e*r**d**

Só nao me lembro agora a opçao que deram ao Toyota...

Tambem aqui ao lado em Espanha o Jipe Mitsubishi Pagero...mudou..pois tem outro significado...mudou para Montero penso eu...

E outros mais quer nao me lembro neste momento...

Fiquem bem

 

[DoubleM101]

O MR2 em França é denominado por Coupe MR

Em portugal houveram algumas situações caricatas também

Opel A*S*C*O*N*A - O motivo está à vista
Citroen AX - Possivel confusão com alguma coisa para fumar

 

[JeTBoy]

Renault Libretto - Parece um modelo italiano. Não havia um portátil ou PDA com esse nome?[]

Citroen Nemo - Nemo !?[]

Citroen Deesse - É caso para dizer: "dassss"[]


VW Levanto é outro nome que nos países lusófonos cai no ridículo.[]


Já agora, o Mitsubishi Pajero chamava-se Montero no mercado Hispânico, Shogun no mercado doméstico e penso que também nos U.K. e em mais alguns países.


O Opel Asc0na vendeu-se cá em Portugal com o próprio nome Asc0na (e até vendeu bem).[]

 

[Evolution6]

Ainda há muito modelo/marca que o pessoal continua a não atinar:

Jeep Cherokee
Hyundai (muitos continuam a chamar-lhe undai)
Chrysler Voyager
VW Phaeton
Citroen Xsara (xara, sara, quesara)
e o Peugeot há de ser sempre o "Peijô"

 

[Zen]

E muitos dos nomes são nomes de síntese, artificiais.

Alguém sabe o que significa CRX?...

 

[DoubleM101]

Alguns apostam no "Civic Renaissance Model X", outros num acrónimo "Civic Racing eXperiment"

 

[Blecks]

O MR2 em França é denominado por Coupe MR

Em portugal houveram algumas situações caricatas também

Opel A*S*C*O*N*A - O motivo está à vista
Citroen AX - Possivel confusão com alguma coisa para fumar

O meu Pai em tempos teve um desses. Passado dois dias roubaram-lhe o A e o S...passado um dia mandou retirou as restantes letras...vá-se lá saber porquê..

 

[Karbono]

Skoda Laura, Skoda Valeria, Skoda Sagitta, Skoda Optima,

vai ser cá uma orgia...

 

[Zen]

Alguns apostam no "Civic Renaissance Model X", outros num acrónimo "Civic Racing eXperiment"

E outros na expressão utilizada pela Honda na sua primeira experiência de F1: Competition and Racing Xenogenesis (uma espécie de origem exclusiva na competição e corridas).

 

[Zen]

O MR2 em França é denominado por Coupe MR

Em portugal houveram algumas situações caricatas também

Opel A*S*C*O*N*A - O motivo está à vista
Citroen AX - Possivel confusão com alguma coisa para fumar

Em Espanha a Mitsubishi preferiu não usar o nome Pajero (termo popular próximo da masturbação...)

 

[estebes]

Skoda Asap (ASAP é a abreviação em inglés de "as soon as possible" ou seja assim que puder em português) = Ou seja o Skoda Asap vai ser um modelo lançado assim que puderem....