Erros jornalisticos

Olheiro

Olheiro

Banido
Um determinado site de uma revista nacional, refere-se assim em realação ao Lamborghini Gallardo Spyder:

"Reparamos, então, que o habitáculo foi deliberadamente “puxado” para a frente, deixando atrás de nós um imenso “capot” (em fibra de carbono) que é uma espécie de fortaleza onde o motor V12 de 5.0 litros mostra quem manda."

V12???? IRRA mas esta gente nem para os press release olham...
 
o problema dos nossos jornalistas é que primeiro são jornalistas e depois é que vem o gostar de automoveis, acho que devia ser ao contrario, primeiro gostar de automoveis e a seguir pegar no micro, mesmo que falassem mal, fossem gagos, não dissessem os L's, mas que soubessem o que estão a dizer, nem que fosse preciso uma legenda.
 
Alguém viu na última Autohoje o comparativo entre o Focus, o "novo" Astra e o Mégane?

Reparem no quadro das pontuações. Existe lá um item de avaliação interessante... "Aptidões TT". [:D]

Pelos vistos o Focus é o melhor... [:)]
 
Afcivic disse:
o problema dos nossos jornalistas é que primeiro são jornalistas e depois é que vem o gostar de automoveis, acho que devia ser ao contrario, primeiro gostar de automoveis e a seguir pegar no micro, mesmo que falassem mal, fossem gagos, não dissessem os L's, mas que soubessem o que estão a dizer, nem que fosse preciso uma legenda.
Clique para expandir...

AFcivic for president! apr:) apr:) apr:)
:D
 
mcag disse:
Alguém viu na última Autohoje o comparativo entre o Focus, o "novo" Astra e o Mégane?

Reparem no quadro das pontuações. Existe lá um item de avaliação interessante... "Aptidões TT".

Pelos vistos o Focus é o melhor...
Clique para expandir...

Na secção "Ao volante", na ficha técnica do teste que fizeram ao smart fortwo também vem lá a dizer que o smart dá 750 km/h de velocidade máxima.[:D]
Repetiram os valores do peso...:)
 
AstonM disse:
Na secção "Ao volante", na ficha técnica do teste que fizeram ao smart fortwo também vem lá a dizer que o smart dá 750 km/h de velocidade máxima.[:D]
Repetiram os valores do peso...:)
Clique para expandir...


Uma coisa são erros jornalisticos por falta(?) de conhecimentos, outra coisa são gralhas que até podem surgir por quem compôs a página.
 
edununo disse:
Uma coisa são erros jornalisticos por falta(?) de conhecimentos, outra coisa são gralhas que até podem surgir por quem compôs a página.
Clique para expandir...

Estamos de acordo.
Eu só disse o que disse por se ter falado na revista AH. Este tipo de gralhas começam a ser muito frequentes...
O que disse ia na continuação do assunto da citação.
Enfim, um pequeno aparte...
 
Já agora...
eu compro a auto foco com bastante frequência...até gosto da revisa, por abordar diversos temas de uma forma soft mas interessante.

o problema é que muitos dos testes que apresenta são "importados" de publicaçoes estrangeiras. a maneira como convertem o texto dá azo a erros, ou seja, por digitalização e OCR!!!! Este facto leva a frases inacabadas e palavras cortadas, o que dá um certo ar de desleixo, mm numa revista de baixo preço.

a pressa para editar as revistas leva ainda a gralhas com bastante frequência. e acho que isto abrange todas as revistas...
 
Deve fazer início de sessão ou registar-se para responder aqui.
Voltar
Superior