andred
Membro participativo
citação:Originalmente colocada por lucianorato
O meu não vem lá [8)][8)]
1 Abraço da Serra da Estrelaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Não vem?
http://chineseculture.about.com/library/name/male/blna_luciano.htm
[8)]
Os nossos nomes em Chinês
- Iniciador de tópicos andred
- Data de início
Não vem?
http://chineseculture.about.com/library/name/male/blna_luciano.htm
[8)]
andred
Membro participativo
citação:Originalmente colocada por acdelcogirl
o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]
[:0]
No hebraico antigo, os nomes tinham significado, também deve acontecer no chinês. Se calhar o significado do nome da tua amiga é "Bom apetite".[}
]Eu nem quero saber o significado do meu...[8)]
]
citação:Originalmente colocada por acdelcogirl
o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]
o que me fartei de rir...mas ja ouvi historias do genero...
vao as lojas de chineses e restaurantes pedirem para traduzirem...os gajos devem-se divertir a brava,a custa disso...
a tua amiga se vai a china e mostra as costas...salta-lhe tudo em cima...
[}][}][}
]
andred
Membro participativo
citação:Originalmente colocada por tokyo
citação:Originalmente colocada por acdelcogirl
o meu não vem[8)]...mas também era só por mera curiosidade porque não acredito neste tipo de traduções...á conta disto é que uma amiga minha tem escrito nas costas "BOM APETITE"...isto porque ela queria tatuar o nome em chinês e pediu num restaurante chinês a tradução[8][8]...mais tarde veio a conhecer um senhor amigo do pai que era chinês e ela orgulhosamente exibio a tatuagem...
...ele esplicou-lhe o que estava lá escrito e ainda lhe disse que os nomes não têm qualquer tradução...[:0][:0]
o que me fartei de rir...mas ja ouvi historias do genero...
vao as lojas de chineses e restaurantes pedirem para traduzirem...os gajos devem-se divertir a brava,a custa disso...
a tua amiga se vai a china e mostra as costas...salta-lhe tudo em cima...
[}
Tens duvídas?
[}
][}][}]
joao cunha
Banido
Tà fixe
[|)]
