Basta que o vírus ataque a partição do osx através do windows.
O Windows não "vê" a partição do MacOS, o Windows não saber ver partições HFS+, só partições FAT32 e NTFS, a não ser que se instale um software como o MacDrive no Windows para ele passar a saber ler e escrever partições HFS+.
Cumprimentos