"At" ou "arroba"?
- Iniciador de tópicos jcpr
- Data de início
brunoclio
New member
Última edição:
RicardoHdi
New member
Alpiger
Suspenso
at e mai nada!!
Quem não perceber que se amanhe! []
Mai nada
Arroba é uma invenção que não faz nenhum sentido assim como muitas novas designações informaticas ensinadas hoje em dia em deterimento das originais.
pmct
Well-known member
pre tive ideia que queria dizer at, ate porque nas TI é o que faz sentido
trincheiras@atelierlogico.com quer dizerr trincheiras "na maquina de mail" (at) do atelierlogico.com
Mais em ssh usanmos user@macnine.domain.tld que garantidamente quer dizer utilizador na (at) maquina
Resumindo no contexto das resdes, o significado é at ( na ) no sentido de identificar 1 utilizador com 1 sistema[
]
trincheiras@atelierlogico.com quer dizerr trincheiras "na maquina de mail" (at) do atelierlogico.com
Mais em ssh usanmos user@macnine.domain.tld que garantidamente quer dizer utilizador na (at) maquina
Resumindo no contexto das resdes, o significado é at ( na ) no sentido de identificar 1 utilizador com 1 sistema[
]
Nightlord
New member
Sempre usei o @ como "at" no contexto Internet/Emails -> Fora disso dúvido que alguma vez o tenha usado []
Além de que ao usar "at" dá algum significado à expressão [nome do utilizador AT provedor/fornecedor] vs. [nome do utilizador arroba provedor/utilizador] -> normalmente os ladrões são mesmo os provedores [
]
Outra razão é que tudo isto (conceito internet, blabla) foi inventado em países de lingua inglesa, que usam o @ precisamente por significar "at" [
]
Se não concordam com o uso de inglesismos então podem traduzir, mas terá de ser algo tipo [nome do utilizador EM provedor/utilizador] -> ou na, no, etc. -> arroba é que não faz sentido!!!
Mas se os inglesismos são tão complicados de engolir é complicado que usem computadores mesmo [] [] Para já não podemos usar "net", mas sim rede...etc.
Já alguém aí disse uma coisa que eu verifico também pessoalmente:
A tendência do uso do "arroba" é mais por pessoal que chegou a isto da internet e novas tecnologias mais tarde...pessoal que tem menos cultura tecnológica, na realidade!!!
O pessoal que já cá anda desde os newsgroups, chats via telnet (IRC já é novo demais lololol), em que Gopher não é uma palavra estranha, ou Pegasus para ler emails...em que tinhamos acesso a BBS e era muito, muito bom!!!
Quando conseguimos um acessozito à internet era uma conta paga com a Telepac (ou pouco mais antigamente) e um belo de um modem 14.4k era o topo do topo lololol
] Além de que ao usar "at" dá algum significado à expressão [nome do utilizador AT provedor/fornecedor] vs. [nome do utilizador arroba provedor/utilizador] -> normalmente os ladrões são mesmo os provedores [
] Outra razão é que tudo isto (conceito internet, blabla) foi inventado em países de lingua inglesa, que usam o @ precisamente por significar "at" [
] Se não concordam com o uso de inglesismos então podem traduzir, mas terá de ser algo tipo [nome do utilizador EM provedor/utilizador] -> ou na, no, etc. -> arroba é que não faz sentido!!!
Mas se os inglesismos são tão complicados de engolir é complicado que usem computadores mesmo [
] [] Para já não podemos usar "net", mas sim rede...etc.Já alguém aí disse uma coisa que eu verifico também pessoalmente:
A tendência do uso do "arroba" é mais por pessoal que chegou a isto da internet e novas tecnologias mais tarde...pessoal que tem menos cultura tecnológica, na realidade!!!
O pessoal que já cá anda desde os newsgroups, chats via telnet (IRC já é novo demais lololol), em que Gopher não é uma palavra estranha, ou Pegasus para ler emails...em que tinhamos acesso a BBS e era muito, muito bom!!!
Quando conseguimos um acessozito à internet era uma conta paga com a Telepac (ou pouco mais antigamente) e um belo de um modem 14.4k era o topo do topo lololol
Nightlord
New member
As "novas" designações que se vão inventando ou na realidade "trazendo" do brasileiro é que me matam a rir...
É como o "salvar...", mas salvar o quê?! Eu não sou dos Socorros a Náufragos!!! É gravar [
] Por essas e por outras é que SW para mim é e será sempre em inglês!!!