Ajuda: como adicionar lengendas .sub a ficheiro avi

[Andre]

Tenho um filme dividido em 2 partes.

Os ficheiros estão em avi.

Pretendia uni-las.

Como posso fazê-lo?

Edit: Resolvido.

Nova questão: como adicionar legendas com a extensão .sub? Que programa utilizar?

 

[Lorran]

Tenho um filme dividido em 2 partes.

Os ficheiros estão em avi.

Pretendia uni-las.

Como posso fazê-lo?

Tens no windows ,

windows movie maker

 

[SherlockHolmes]

Tens no windows ,

windows movie maker

Ia dizer isto mesmo. Já está respondido []

 

[Andre]

Como trabalho com o windows movie maker?

Adiciono os ficheiros e depois crio "filme automático"?

 

[kraiser]

Eu para juntar dois .avis's uso o VirtualDub.

 

[smithico]

Lol ... lembrei-me de um truque.

Zipa os dois ficheiros e depois renomeia a extensão para avi []

 

[rca33]

Eu para juntar dois .avis's uso o VirtualDub.

X2

É simples e gratuíto.

 

[Andre]

Nova questão

Nova questão

Como adiciono legendas com a extensão .sub?

Que programa utilizo?

 

[Zizo]

Dás exactamente os mesmo nome do ficheiro do filme ao ficheiro das legendas.

Exemplo:

Filme123.avi

Filme123.sub

Basta renomear qualquer ficheiro de legendas para a extensão que quiseres, .sub, .srt, .....

 

[Karma]

Para adicionar legendas usei o virtualdub há pouco tempo.
http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php

 

[Andre]

Um problema que tenho é que as legendas estão dividas em 2 partes (tal como tinha o video).

Como posso juntar as legendas?

Edit: Usei um programa (subtitleworkshop) e consegui criar um ficheiro único para as legendas.

Esse ficheiro tem o mesmo nome que o ficheiro video, mas quando me ponho a ver o filme as legendas nao aparecem.

 

[Karma]

Deve haver algum problema na formatação das legendas. Experimenta converter as legendas para outro formato (sub ou srt).

 

[GansoLFM]

Eu uso um programa que se chama avi recomp, usa esses programas todos eu te falaram e instala-os automaticamente e usa-os de forma automatica, o programa é bastante intuitivo, 3 ou 4 tentativas e partir dai ja fazes tudo à primeira!