Top Gear Magazine em Portugal em 2008

Essa é uma excelente notícia!!!! De vez em quando compro um exemplar da Top Gear, da Car ou da Evo, e são todas muito boas. Aqui em portugal a melhor, actualmente´, é a Automagazine, quer na qualidade de texto, quer em qualidade gráfica. A Turbo era uma excelente revista até à uns anos atrás. Agora está muito fraquinha!!! A Automotor...fraquinha fraquinha.....
A Quatroruote tem meses.....
As outras são semanais, e por isso não são comparáveis!!!!
No entanto temos que perceber o posicionamento das revistas portuguesas. O Nosso mercado assim obriga. Também eu não gosto muito de ler os testes e comparativos de carros utilitários e afins....mas tendo em conta o nosso mercado e a "porcaria da estupidez" dos nossos impostos, [:vm)] esses são os carros que podemos comprar!!!![;)]
 
Mas, segundo percebi, não passará da mera tradução da versão inglesa. Continuará a ser uma revista feita em Inglaterra, virada exclusivamente para o consumidor Inglês.

Ora, para isso ja tenho a Evo. Dispenso perfeitamente a tradução para Português.
 
Mas, segundo percebi, não passará da mera tradução da versão inglesa. Continuará a ser uma revista feita em Inglaterra, virada exclusivamente para o consumidor Inglês.

Ora, para isso ja tenho a Evo. Dispenso perfeitamente a tradução para Português.

onde percebeste isso? é que na notícia não está lá isso escrito
como se espera, será uma revista para o público português, como as óbvias traduções de alguns artigo ingleses.
A maneira de tratar os comparativos, ensaios ou artigos de opinião é que eu espero que seja superior ao que já é feito no mercado nacional.
 
Para quem esperava ter menos publicidade, aqui ficam os "números":


Nº de Páginas Total - 322

Nº de Páginas de Preços de Carros - 115
Nº de Páginas de Publicidade - 61
Nº de Páginas "úteis" - 146
 
Tudo vai depender do que eles pretendem.
Vai ser uma cópia da versão inglesa?
Vai ser uma edição portuguesa? Qual vai ser a equipa? Isso vai ter muita influência.

Wait and see!
 
onde percebeste isso? é que na notícia não está lá isso escrito
como se espera, será uma revista para o público português, como as óbvias traduções de alguns artigo ingleses.
A maneira de tratar os comparativos, ensaios ou artigos de opinião é que eu espero que seja superior ao que já é feito no mercado nacional.

A notícia não é clara, por isso é que disse "segundo percebi". Foi a ideia com que fiquei, mas admito que me possa ter enganado.

Porque se for como tu dizes, isso implicará ter uma equipa em Portugal, com jornalistas Portugueses.

Por mim, tanto melhor. Assim quando acabar o curso já sei para onde vou estagiar. [:cool:]
 
Vai ser muito bom.

A concorrência geralmente cria um aumento de qualidade e as nossas revistas estão a precisar de uma boa injecção de imaginação. (no minimo)

Estou farto de ver artigos a falar do espaço para as pernas dos passageiros do banco de trás e sempre dos mesmos comparativos "chave 13"...

Infelizmente em Portugal os jornalistas regem-se todos uns pelos outros e o nível é muito baixinho. Basta ver as televisões...

cUMMprimentos.
 
É mau para...




Autofoco, Autohoje, etc.

É bom para nós enquanto consumidores. Uma revista com a qualidade da Top Gear só vai obrigar a concorrência portuguesa a melhorar a qualidade dos seus conteúdos.

Pode ser que seja desta que as nossas revistas deixem de comprar artigos feitos lá fora, e começem a testar e avaliar carros cá em Portugal e como deve ser, em vez de se limitarem a avaliar os plásticos...
 
Mau......mau seria se viesse retirar qualidade aos Portugueses. O problema e q n ha revistas com qualidade neste pais (escreve-se mal, n ha criterios e sao quase sempre tendenciosos).
 
para mim so terá interesse se for a tradução (e apenas isso) da congerene inglesa.

quando as coisas são feitas por cá nunca é a mesma coisa.

e por isso prefiro comprar a edição inglesa

cumprimentos
 
Voltar
Superior