Não era melhor deixarmos de descontar sobre os rendimentos do trabalho?

[Andre]

Mas olha que o Mário Soares, esse autêntico assassino das línguas anfitriãs, não se sentia perturbado com isso.

Eu também não. [] []

O Mário Soares é de uma época totalmente diferente.

Na época onde se negociavam adesões à CEE com base em comunicação escrita que era transcrita e um ou dois almoços com o ami miterrand []

Agora, hoje, com reuniões semana sim semana não em Bruxelas, um tipo que anda aí a papagear a qualificação dos portugueses e que teve todo o tempo para aprender inglês...

Ser PM não é um cargo qualquer. Tivesse pensado nisso antes.

(segundo piadas off the record, não foi por acaso que ele em 2000 disse que não estava preparado para ser PM[] )

 

[J.R.]

o esperanto é que é lingua internacional.
continua a pensar assim que vais longe.

O esper.....

Ya, então não.

 

[LuisCapelo]

se um ingles tem o direito de chegar lá e falar com a lingua dele, eu também tenho o direito de fazer o mesmo. estamos na COMUNIDADE EUROPEIA, os ingleses são uma minoria.

 

[Andre]

é, os espanhois falam ingles, os franceses falam ingles, alemaes idem... OU NÃO.

"meu amigo... é preciso humildade para se admitir que se disse uma bacorada" dixit Capelo in topic Laguna III [] []

Não venhas com falácias desse género. És suficientemente inteligente para distinguir a situação de um turista espanhol, francês vir cá de uma reunião política internacional onde tem que existir uma língua de entendimento comum que, para todos os factos, é o inglês.

Paciência.

 

[LuisCapelo]

turistas? eu estou a falar dos políticos.
quando vêm cá, falam as linguas deles. e os nossos quando vão lá, falam (também) as linguas deles.

 

[hpventura]

José Sócrates? Europa?

Um tipo que sabe falar inglês daquela maneira??

Que vai à Aústria e que faz um discurso em...português para uma plateia onde não havia tradução para todos, porque...
....não estava prevista.

Mania de falar português?

Não...o menino tem um inglês medíocre (do que dá entrevistas à CNN sobre o referendo do aborto onde diz "womans" e macarronices do género). Nem tão pouco francês.

Já há muito que se sabe o terror que é ir a Bruxelas para o nosso PM. Muita gritaria (mais que o habitual) com os acessores...

Conversas informais com os líderes europeis...nicles...caladinho...porque não sabe falar o minímo dos exigiveis.

Se não houver tradução...não percebe.

Isto é algo que vai ser muito falado durante a presidência...

Ah... daí surge o inglês na primária !!! []

Huummm primára por fax ?!?! []

 

[Jacare]

o esperanto é que é lingua internacional.
continua a pensar assim que vais longe.

ohhhh e eu a pensar que palavras como download, windows, spyware, software e ainda os vários foruns INTERNACIONAIS onde várias pessoas de várias INTERNACIONALIDADES comunicam entre si falavam inglês....

afinal falam esperanto..... shame on me!

 

[LuisCapelo]

eu estou a falar de questões de principio, nao de sentido prático.

 

[Jacare]

se um ingles tem o direito de chegar lá e falar com a lingua dele, eu também tenho o direito de fazer o mesmo. estamos na COMUNIDADE EUROPEIA, os ingleses são uma minoria.

Os ingleses estão em minoria...

Já a lingua inglesa como segunda língua falada na U.E. não. []

 

[LuisCapelo]

não discutiste a questão de direito de igualdade de cada um poder falar a sua língua nativa.

 

[Jacare]

eu estou a falar de questões de principio, nao de sentido prático.

A história tem provado ao longo dos tempos que os princípios são por vezes dos maiores obstáculos ao desenvolvimento de um povo. Em nome de princípios já se cometeram enormes barbaridades e também já se desenvolveram enormes virtudes... o que nos leva a pensar que é importante escolher muito bem os princípios que queremos ver defendidos.

E o esperanto é uma péssima ideia para ser defendida.

 

[J.R.]

eu estou a falar de questões de principio, nao de sentido prático.

Ah bom.
Mas os principios são pouco practicos e não nos levam muito longe.


Os Ingleses são o 22 país do mundo em população.

A porra é que o 2ª país em população, em breve o 1º, aprende em Inglês.
O primeiro país em população, em breve o 2ª, qd aprendem uma lingua estrangeira aprendem o Inglês como 1 lingua não materna.
O primeiro pais em termos económicos, terceiro em população, fala em Inglês.

Umas 400 milhões de pessoas usam o Inglês como Lingua Oficial e um bilião como segunda lingua (pá zona)

A lingua usada na ciência e nos negócios é o Inglês.

Qd vamos a Espanha e a coisa complica..... hablamos Inglês e depois lá continuamos em Espanholês ou Portuganhol.

Isso até o Sócrates percebeu na sua política educativa.

O problema não é o direito de cada um falar na lingua que quer.
O problema é ser entendido e ter resultados practicos para o nosso país.
É para isso que um governante serve.

 

[LuisCapelo]

se o inglês vai lá e fala em inglês, eu falo em português.
todos temos o direito de usar a nossa língua, especialmente num contexto de multi-nacionalidades. usarmos uma língua que pertence a um dos países é dar uma vantagem competitiva a esse país, e renegar a nossa própria história...

 

[J.R.]

...usarmos uma língua que pertence a um dos países é dar uma vantagem competitiva a esse país, e renegar a nossa própria história...

Grande vantagem competitiva ninguém perceber patavina do que dissemos.
Estarmos à margem de qq discução pq não percebemos o que o polaco no seu inglês esquesito disse ao Espanhol que respondeu em inglês macarrónico.

 

[ClioII]

Humm, qual é o assunto do tópico?

 

[LuisCapelo]

por isso mesmo é que cada um deve falar na sua lingua e depois há tradução

 

[J.R.]

por isso mesmo é que cada um deve falar na sua lingua e depois há tradução

José Sócrates? Europa?

Um tipo que sabe falar inglês daquela maneira??

Que vai à Aústria e que faz um discurso em...português para uma plateia onde não havia tradução para todos, porque...
....não estava prevista.

Nem sempre há tradução.
Com tradução não crias laços pessoais.
Em qq reunião mais tecnica têm todos que falar o mesmo pq não é practico nem económico nem exequível andar tudo de tradutor atrás.
E na europa e no mundo é o Inglês, como muito poucas excepções.
E não te preocupes que ninguém gosta mais dos Ingleses por isso.
A Lingua é uma ferramenta e qd aparece um Inglês armado em bom com o seu perfeito inglês..... até se sente mal.

 

[PeLeve]

Humm, qual é o assunto do tópico?

Pois é, o pessoal esquece-se... []

 

[Omega]

Pois é, o pessoal esquece-se... []

Não é por nada já recentemente já não é o primeiro tópico em que o pessoal se dispersa ....

Será do calor ?!?

 

[PeLeve]

Não é por nada já recentemente já não é o primeiro tópico em que o pessoal se dispersa ....

Será do calor ?!?

Parece, meu caro, parece... [] []