Eu mal arranho o alemão, mas acho que se escreve "auf wiedersehen".
Mal arranho, não... não percebo quase nada, mesmo []
Só sei dizer "Ich bin gut" (eu sou bom [] ) ou "schwein" (porco) e cenas assim... [
]Eu mal arranho o alemão, mas acho que se escreve "auf wiedersehen".
Mal arranho, não... não percebo quase nada, mesmo [
Só sei dizer "Ich bin gut" (eu sou bom [
] 
] Aconteceu-me nos USA pensarem que eu era um "local native".] ] ] ] ] [
] []
Ich lieb dich ... acho que é assim... é a das poucas coisas que sei de alemão e significa "amo-te" ... "auf wiedersehen" tb acho que é assim que se escreve... também conheço mas isto é muito pouco...[
]
Com o inglês até me ajeito fixe! [
Alemão, sei aqueles básicos, de ir às compras e isso. Quanto ao "Auf Wiedersehen", se for ao telefone despeçam-se com "Auf Wiederhoren". Mas isso só se usa em situações formais. O mais normal é o "Tschüss" (ciao) e "viel Küsschen" (muitos beijinhos). [
Outras dicas, para se desenrascarem na Alemanha:
- Wie heisst du? (como te chamas?) (devia ser um beta em vez dos dois "s", mas eu não tenho beta no teclado)
- Wie ist deine Handy-nummer? (qual é o teu número de telemóvel?) [
- Wo wohnst du? (onde moras?) [
- Ich möchte ein Bier und ein Würst, bitte! (eu quero uma cerveja e uma salsicha, sff). Esta é para não morrerem de fome! [
[
] ] ]Com o inglês até me ajeito fixe! [
Alemão, sei aqueles básicos, de ir às compras e isso. Quanto ao "Auf Wiedersehen", se for ao telefone despeçam-se com "Auf Wiederhoren". Mas isso só se usa em situações formais. O mais normal é o "Tschüss" (ciao) e "viel Küsschen" (muitos beijinhos). [
Outras dicas, para se desenrascarem na Alemanha:
- Wie heisst du? (como te chamas?) (devia ser um beta em vez dos dois "s", mas eu não tenho beta no teclado)
- Wie ist deine Handy-nummer? (qual é o teu número de telemóvel?) [
- Wo wohnst du? (onde moras?) [
- Ich möchte ein Bier und ein Würst, bitte! (eu quero uma cerveja e uma salsicha, sff). Esta é para não morrerem de fome! [
[
] ]
Sim, essa do "amo-te" é daquelas que toda a gente acaba por aprender quase no princípio. Vá-se lá saber porquê [
Falta-me tempo para aprender mais línguas, e falta-me tempo e dinheiro para viajar e colocá-las em prática...
] ]
]FrancÊs ajeito-me bastante bem a ler...A minha mãe é professora de Inglês, e eu tenho 3 Rovers. Se não me "ajeitasse" estava tramado. [
Já no Francês é que... nem por isso. Ainda por cima os manuais técnicos para o Laguna é tudo em francês, vejo-me e desejo-me para perceber certas coisas, especialmente os termos técnicos. :sh)
A mulher estava mesmo deseperada por companhia...Há duas semanas, em Lagos, em conversa com uma irlandesa num bar, ela vira-se para mim e pergunta-me se sou americano... [
]
o meu problema é mesmo a falta de hábito/oportunidade de falar em inglês. quando é necessário desenrasco-me, mas as primeiras frases saiem sempre meio tortas na gramática [
]
] ] ]
[
Dava-me jeito saber alguma coisa de alemão. Trabalho numa empresa alemã e vou na próxima semana para Munique em trabalho...apenas sei dizer palavras soltas, tipo... guten morgen (bom dia), guten tag (boa tarde), flughafen (aeroporto, dá jeito qd apanhar o taxi! lol) e pouco mais!
O que vale é que é uma multinacional alemã, em que a língua oficial do grupo é o inglês! [kiss]
Mas como a probabilidade de encontrar alguém (NY) que fale bem Inglês é muito reduzida, dá tempo para saltar a língua. [Qualquer pessoa que esteja muito tempo sem falar, as primeiras frases saem tortas. Quando vou aos USA acontece-me isso. No primeiro dia mando uma bujarda ou outra, mas depois fico na maior! [
]
