Se é para transporte de mercadorias, há muitas opções porreiras.
Eu sugeria um Kangoo, Ford Transit Connect, VW Caddy, Seat Inca (embora já antigo), Citroën Berlingo, etc. porque têm muita capacidade de carga.
Esse Polo Variant (volto a dizer, nunca vi nenhum em versão Comercial) deve ter muito espaço para transporte de material.
Agora se for apenas para "transporte individual", ... também há por aí muitas carrinhas com caixa frigorífica com 2 (ou mesmo 3) lugares a "gasól"... uma verdadeira pechincha! (joke [8b] )
Não limites a tua escolha aos Ligeiros de Mercadorias se não precisas MESMO das suas valências de transporte de carga. Um carro de passageiros é SEMPRE uma opção melhor para uso particular pois ora transporta carga, ora transporta passageiros... verdadeira liberdade.
Se estás preocupado em "deitar dinheiro fora" então não compres carro! (Porque comprar carro nunca é um bom investimento, a não ser que compres um importado com o intuito de o vender num "Standerd" tipo Zé da Esquina com cães no capot dos carros*)
Vá, não leves a mal, estamos aqui para "abrir horizontes" e para ajudar.
*discutido noutro Post