Erro ortográfico em notícias RFM... entre outros..
- Iniciador de tópicos PeLeve
- Data de início
Zizo
Consultor
Sabias que ainda não existe consenso em relação a isso?
A palavra "estória" pode-se considerar um arcaismo porque era usada em textos medievais e que desapareceu entretanto (penso que no SécXVII).
Os escritores brasileiros retomaram o uso dela há alguns anos atrás e pegou. Isto talvez por influência da Língua Inglesa que tem os vocábulos "story" e "history".
Estará correcto "estória"? Não sei. O que sei é que uma Língua está sempre em evolução e mudança.
FilipeDiass
New member
já estou a ver que por aqui ninguém se engana...
TubularBells
New member
Filipe, por aqui enganamo-nos, mas neste caso é um engano de um profissional cuja sua vida é aquilo, e aquilo mesmo. Escrever, publicar, etc.
É como um cirurgião enganar-se a ligar uma artéria ao coração, ou um mecânico enganar-se a montar um pistão.
Se o trabalho da pessoa é X, isso deve ser feito a 100% e sem espaço para erros, é para isso que ela é paga.
É como um cirurgião enganar-se a ligar uma artéria ao coração, ou um mecânico enganar-se a montar um pistão.
Se o trabalho da pessoa é X, isso deve ser feito a 100% e sem espaço para erros, é para isso que ela é paga.
Exactamente. Eu só corrigia uma coisa: mesmo um profissional pode cometer erros (o bem e velho errar é humano), não podem é ser erros graves, como por exemplo resultantes de manifesta falta de preparação para a tarefa em questão.
Mas esquece lá isso, estamos apenas a brincar…
TubularBells
New member
Sim, concordo contigo lmrsa Mas acho que dá para entender o ponto de vista, e o porquê de achar que é um erro "grave".
Mas acho que dá para entender o ponto de vista, e o porquê de achar que é um erro "grave".
TubularBells
New member
Ora nem mais!
ClioII
Well-known member
citação:Originalmente colocada por Zizo
Sabias que ainda não existe consenso em relação a isso?
A palavra "estória" pode-se considerar um arcaismo porque era usada em textos medievais e que desapareceu entretanto (penso que no SécXVII).
Os escritores brasileiros retomaram o uso dela há alguns anos atrás e pegou. Isto talvez por influência da Língua Inglesa que tem os vocábulos "story" e "history".
Estará correcto "estória"? Não sei. O que sei é que uma Língua está sempre em evolução e mudança.
Olha que bela questão! Por acaso não sabia, e nem faço ideia da posição dos linguístas face ao problema (desconfio que, como de costume, há uns que apoiem e outros que rejeitem).
Pelo menos consegue-se encontrar o termo "estória" em alguns dicionários. Por exemplo: entrada de "estória" no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora:
estória:
substantivo feminino
história de carácter ficcional ou popular; conto; narração curta;
(De história, ou do ing. story, «id»)
Pelo menos, a influência do inglês que apontaste vem mencionada tal como apontaste!
FilipeDiass
New member
eu estava a falar a nível profissional...nunca cometeram um engano??
e comparar um qualquer estagiário de jornalismo a um cirurgião é no mínimo imprucedente...demonstra alguma falta de noção da realidade...
FilipeDiass
New member
já agora, mesmo na Motorpress isso acontece muito...
tenho todas as automagazine desde o número 1...
ainda na penultima estava um preço errado...
acontece, não dou assim tanta importância
tenho todas as automagazine desde o número 1...
ainda na penultima estava um preço errado...
acontece, não dou assim tanta importância
kolchak
Banido
citação:Originalmente colocada por Pé Leve
Sim, e o primeiro é meter em serra!...citação:Originalmente colocada por lmrsa
citação:Originalmente colocada por Excalibur
Pé Leve
Olha a PM
Fica este "bonito" exemplo
[8] [8)]
O último não é erro: é uma forma complexa de junção de duas palavras, que se refere ao acto de contactar com etiquetas…
Eu conheço esta junta e o seu presidente [}
][}][}][}][}][}][}][}][}][}][}]
citação:Originalmente colocada por Filipe Dias
já agora, mesmo na Motorpress isso acontece muito...
tenho todas as automagazine desde o número 1...
ainda na penultima estava um preço errado...
acontece, não dou assim tanta importância
Nós sabemos que esses erros não deviam acontecer, mas acontecem. Preencher tabelas de preços e fichas técninas todos os dias não é tarefa nada fácil. Por isso, é impossível que os erros não aconteçam.
E uma pessoa que faz da escrita a sua profissão está muito mais sujeita a erros, pois o tempo para os escrever e rever é muito menor.
Nada disto me espanta.
Tenho encontrado pessoas, profissionalmente, com curso de licenciatura e mal sabem ler, escrever e alguns nem sabem trabalhar com as mais elementares ferramentas informáticas, como o word e o excell, ou semelhantes. [8][8]
Se calhar podia ser pior![8][8]
Tenho encontrado pessoas, profissionalmente, com curso de licenciatura e mal sabem ler, escrever e alguns nem sabem trabalhar com as mais elementares ferramentas informáticas, como o word e o excell, ou semelhantes. [8][8]
Se calhar podia ser pior![8][8]
FilipeDiass
New member
foi isso mesmo que eu quis dizer...
não se pode penitenciar uma pessoa ou orgão de comunicação social por um erro ortográfico...penso existirem outras razões piores para o fazerem, como por exemplo noticias sensacionalistas, ou fontes escasas...mas claro disso já ninguem fala...
neoxic
New member
Eu desde q vi profs universitários a trocar o à com o á e com o há já não me admiro de nada.
Eu até tenho uma certa dificuldade em alertar as pessoas para isso pois algumas podem levar mal, sobretudo qd são chefias...
Por exemplo o à e á salta-me imediatamente à vista e acho que a culpa é da microsoft por via do word que não detecta o erro.
Eu até tenho uma certa dificuldade em alertar as pessoas para isso pois algumas podem levar mal, sobretudo qd são chefias...
Por exemplo o à e á salta-me imediatamente à vista e acho que a culpa é da microsoft por via do word que não detecta o erro.
Jfamendes
New member
E as pessoas também se tornam demasiado dependentes de sistemas como os correctores ortográficos. Aqui no atelier foi instalado outro programa que não o Word, e este não traz corrector. Uma das minhas chefes disse logo "ah mas sem corrector eu não consigo escrever! Instalem-me um com corrector!"......